Exemples d’usage de "motion" en anglais avec traduction en russe

<>
Intuitive steering with motion sensors Интуитивно понятное управление с помощью датчиков движения
I'll file a motion for mistrial. Я подам ходатайство о судебной ошибке.
Wave to Kinect to activate motion control. Активируйте распознавание жестов взмахом в сторону Kinect.
The Middle East in Motion Ближний Восток в движении
The defense motion for mistrial is granted. Ходатайство защиты об аннуляции судебного процесса удовлетворено.
Looking for motion blur, pixilation. Ищу смазанность движения, зернистость.
I'm denying your motion to dismiss. Я отклоняю ваше ходатайство о закрытии дела.
Good camera coverage, motion detectors. Отличный обзор камеры, детекторы движения.
We renew our motion for a directed verdict. Мы повторяем ходатайство о вынесении вердикта.
Location Services, Motion Sensing, & Recording Службы определения местоположения, регистрации и записи движения
And yet, this is a motion to dismiss. И все же, это ходатайство о закрытии дела.
Learn more about motion controllers Подробнее о контроллерах движений
The defense motion for a mistrial is granted. Ходатайство защиты о нарушениях в судопроизводстве удовлетворяется.
It's motion and emotion. Движение и эмоции.
I'll back your motion to expunge his record. Я поддержу твое ходатайство о снятии с него обвинения.
My motion controllers aren't working. Контроллеры движения не работают.
Prosecutor's motion for joinder filed 10 April 2000. Ходатайство обвинителя об объединении дел подано 10 апреля 2000 года.
Having trouble with your motion controllers? Возникли проблемы с контроллерами движений?
The claim for the “subsidiary motion” is discussed at paragraphs 419-420, infra. Претензия в отношении " дополнительного ходатайства " обсуждается в пунктах 419-420 ниже.
So basically motion through 3D space. в основном, для движения в 3D пространстве.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !