Usage examples of "mouth to mouth" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I'd rather see someone die rather than give mouth to mouth resuscitation Я предпочел бы видеть кого-то умереть, чем дать рот в рот

Who is it that infests language and conversation with cliches, ill-structured syntax and rote expressions that flow mindlessly from mouth to mouth and pen to pen? Кто засоряет свой язык и свою речь клише, плохо построенными предложениями и затасканными фразами, которые бездумно перетекают из уст в уста и с пера на перо?

“There was dancing and weeping Bottles of fruit drink, beer and wine passed from hand to hand and mouth to mouth, strangers hugged each other in streets and kissed each other with tears frenzied revelers waved the flag of the state that had not been established yet, but tonight, over there in Lake Success, it had been decided that it had the right to be established”. «Люди танцевали и плакали Бутылки с фруктовыми напитками, пивом и вином передавались из рук в руки и от одних уст к другим, незнакомцы обнимались на улицах и со слезами на глазах обменивались поцелуями восторженные прохожие размахивали стягом государства, которое еще не было создано, однако сегодня вечером там, в Лейк-Саксес, было принято решение о том, что оно имеет право быть созданным».

How dare you open your foul mouth to me, Negress. Как ты смеешь разевать на меня свой грязный рот, негритянка.

She used to live hand to mouth. Она жила впроголодь.

Don't need another mouth to feed. Нам тут не нужен лишний рот.

You've never gone ass to mouth? Ты никогда не делала "из попки в ротик"?

Last thing I need's another mouth to feed. Ещё один рот, чтобы кормить, этого ещё не хватало.

You never go ass to mouth. Никогда не делай "из попки в ротик".

I'll bite your big mouth to pieces. Разорву твой большой рот на куски.

If you keep the sick patients confined to their cells for the next week, no hand to mouth contact, the outbreak should be pretty much contained. Если вы на неделю изолируете больных в их камерах, никак с ними не контактируя, вспышка должна утихнуть.

Now take a fistful of bacon and stuff it in your mouth to show that it's free. Теперь возьми горсть бекона и засовывай себе в рот, чтобы показать, что он бесплатный.

I live from hand to mouth, and you ruined. Я в поте лица тружусь, а ты всё испортила.

Earn some more money, now that we have another mouth to feed. И деньги не помешают, у нас тут появился ещё один голодный ротик.

Becks, do you ever go ass to mouth? Бекс, ты делала "из попки в ротик"?

As a boy, in boarding school, then, always at relatives here and there, because at home, an extra mouth to feed was a problem. Ребенком, в колледже, потом всегда по родственникам, то там, то тут, потому что дома лишний рот был ни к чему.

The only one allowed to mouth off at the referee is me. Только мне позволено разевать рот на судью.

Their lips will be removed and they will be sown together, mouth to anus. Эти губы будут удалены и они будут сшиты с друг другом, от рта до ануса.

I've never gone ass to mouth. Я никогда не делала "из попки в ротик".

Or are you just able to get your mouth to form the words regardless? Или вы используете свой рот только для того, чтобы произносить бессмысленные слова?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download