Verwendungsbeispiele von "move in" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle239 приближаться6 andere Übersetzungen233

einblenden

Let's move in together Давай будем жить вместе

Lovebirds can move in tomorrow. Голубки могут хоть завтра в него вселяться.

There, you can move in now. Ну вот, я убираюсь, можешь обустраиваться.

And move in to my cell? И перебрался жить ко мне в келью?

Commodity prices tend to move in cycles. Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться.

He says I can move in straightaway. Он говорит, что я сразу же смогу переехать.

Marcus tried to move in on her. Маркус попытался подкатить к ней.

Beth Kingston, will you move in with me? Бет Кингстон, Ты будешь со мной жить?

Yes, players move in a world of spirituality. Да, игроки движутся в мире духовности.

Last to move in, first to get out. Вселились последними, уехали первыми.

I asked him why zombies move in groups. Я спросил профессора, почему зомби передвигаются группами.

I've been forced to move in a hurry. Я должен немедля переехать.

Couple months ago they let him move in here. Пару месяцев назад они сдали ему дом в аренду.

But you let scabs move in and start working. Но вы позволили работать штрейкбрехерам.

My mom decided to move in with Mr. Cyr. Моя мама сама решила жить вместе с мистером Сиром.

I've made the first move in that direction. Я сделал свой первый шаг в этом направлении.

So we move in the search to higher ground. Так, мы переходим к поиску возвышенности.

When she's dead, make sure you move in fast. Когда она будет мертва, работайте быстро.

They move in the world of pure morality and justice. Они движутся в мире абсолютной нравственности и справедливости.

Things have also started to move in a third area: Дело сдвинулось с мёртвой точки и в третьем регионе:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen