Exemples d’usage de "multiple personality" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Yeah, multiple personality reunion tour. Совместное турне множественных личностей.

In other words, "multiple personality syndrome" Другими словами, "синдром раздвоения личности"

Also known as multiple personality disorder. Также известное как синдром множественных личностей.

So it's true multiple personality disorder? То есть расстройство личности настоящее?

You think adam's a multiple personality? Ты считаешь, у Адама расщепление личности?

Trisha's got it, Multiple personality disorder. У Триши раздвоение личности.

Multiple personality disorders are a real hard sell. Сложно будет всех убедить в раздвоении личности.

Oh, so that's your excuse - multiple personality disorder? Так вот твое объяснение - раздвоение личности?

It used to be known as multiple personality disorder. Раньше это называли синдромом множественной личности.

Then you must also be familiar with multiple personality disorder. Тогда ты должен быть знаком с таким понятием, как раздвоение личности.

Andi was diagnosed with multiple personality disorder When she was 7. Энди диагностировали диссоциативное расстройство личности в 7 лет.

Well, then how about something simple and snappy like a multiple personality disorder? Как насчёт чего-то более простого и модного - раздвоения личности?

So, Agent Coors, I hope the books I gave you on multiple personality disorder helped. Итак, агент Корс, надеюсь, книги, которые я вам дал о множественном расстройстве личности, помогли.

They say I was suffering from multiple personality disorder, and sometimes I thought I was a man. Говорят, что я страдала раздвоением личности и иногда я думала, что я мужчина.

And yeah, it can take years to integrate a multiple personality, but if you let me, I can help you. И, да, могут уйти годы на восстановление личности, но если Вы позволите, я помогу Вам.

Well, he thinks you may be suffering from some form of multiple personality disorder. Он считает, что вы страдаете раздвоением личности.

Moreover, this diagnosis was reportedly confirmed by psychiatrists who examined Mr. Sellers in 1987 and 1992 respectively, and who found that he displayed symptoms of paranoid schizophrenia and Multiple Personality Disorder. Кроме того, сообщается, что этот диагноз был подтвержден психиатрами, которые проводили медицинское освидетельствование г-на Селлерза соответственно в 1987 и 1992 годах и которые обнаружили у него симптомы параноидальной шизофрении и раздвоения личности.

Severe somatic reactions, depersonalization, self-hatred, hysterical seizures, depression, borderline personality formation, promiscuity, sexual dysfunctions, suicide, self-mutilation, night terrors and flashbacks, multiple personalities, post-traumatic stress disorders, delinquency, bulimia and the overall stunting of feelings and capacities. Острые соматические реакции, деперсонализация, ненависть к себе, истерические припадки, депрессия, формирование пограничного состояния сознания, промискуитет, половые дисфункции, склонность к самоубийству, членовредительству, ночные кошмары и галлюцинации, раздвоение личности, посттравматический стрессовый синдром, преступные наклонности, булимия и общее угнетение чувств и способностей.

Multiple discounts may not be combined. Скидки не суммируются.

She has a wonderful personality. Она замечательный человек.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger