Verwendungsbeispiele von "mutt" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
You're an odd mutt. Странный ты тип.
Just as I thought, mutt. Так я и думал, дворняга.
A mutt from the shelter. Дворнягу из приюта.
What's with this mutt? Что это за пёс?
That ain't no mutt. Это не собака.
Stitch this mutt up, Phil. Займись этим придурком, Фил.
Got you, you muddly mutt. Попалась, дворняжка грязная.
Just look at that mutt. Только посмотрите на эту дворнягу.
Have you taken the mutt out? Мама, ты выводила собаку?
The mutt and the shotgun's missing. Дворняги и ружья нет.
You can speak words, you stupid mutt. Ты должен отвечать словами, глупый щенок.
Scottie, Mutt and Jeff just crawled in. Скотти, Пат и Паташон заползли.
He's a mutt, just like me. Он дворняжка, прямо как я.
I'll put five on the mutt. Ставлю пять на пса.
An individual Mutt stands no chance against you. Волкам-одиночкам не выстоять в схватке против тебя.
10 years ago, a Mutt walks into Stonehaven. 10 лет назад, пес пришел в Стоунхейвен.
Yeah, he's loyal even for a Mutt. Да, он лоялен даже к дворняжке.
Should I go and drag that mutt back? Притащить дворнягу назад?
I don't think "mutt" was a generic slur. Я не думаю, что "дворняга", было общим определением.
One less mutt on the street to worry about. Одним козлом на улицах меньше.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!