Ejemplos de uso de "mutt" en inglés con traducción al ruso

<>
Shut up, you stupid mutt! Заткнись, тупая шавка!
Was this mutt really armed? Этот дурак правда был вооружен?
Well, hey, the mutt had rabies. Ну, эй, у собачонки было бешенство.
Well, I'm a thick-headed Irish mutt who barged in here without thinking about the consequences. Ну, я всего лишь тупоголовый ирландский олух, который просто ворвался сюда, не думая о последствиях.
The mutt was attacking you. Шавка атаковала тебя.
I must've collared this mutt 20 times. Я ловил этого дурака раз двадцать.
I think he's part mutt. Думаю, это славная собачонка.
Is this your goddamn mutt? Это твоя шавка драная?
Shut up, you stupid little mutt! Заткнись, тупая шавка!
The mutt must be eating porterhouse. Шавка должно быть питается в ресторане.
Get away from me, you mutt! Отвяжись от меня, шавка!
So that's why this mutt was barking. Вот почему эта шавка гавкала.
What does this mutt get out of the deal? А эта шавка что получает?
Great, some other mutt must have smelled her in the theater. Отлично, видимо еще какая-то шавка почуяла ее в театре.
So, you have to pardon me if I'm not afraid of some lady and her mutt. Так что извините меня, если я не боюсь какую-то тетку и ее шавку.
You know, when his dog's licking his face, what if he says something like, "Come on, you mutt"? Ну знаете, когда собака лижет ему лицо, если он скажет что-то типа "ну хватит, шавка"?
There may be anymore Mutts. Там наверняка больше Шавок.
These mutts like to gossip. Эти шавки любят посплетничать.
I'm betting the rest of his mutts will scatter. Держу пари, все его шавки разбегутся.
I also know you mutts keep tabs on each other, so where is he? И ещё я знаю, что вы, шавки, друг за другом следите, так что, где он?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.