Beispiele für die Verwendung von "my" im Englischen mit Übersetzung "мой"

<>
My mom says, "Protest march." Моя мама говорит: "Марш протеста".
They're my new besties. Они мои новые лучшие друзья.
After all my loving care! После моей любви и заботы!
And my pisspot's full. И мой ночной горшок уже переполнен.
How is my favorite bridesmaid? Как поживает моя любимая подружка невесты?
I suddenly missed my watch. Внезапно я заметил, что моих часов нет.
There you are, my pretties. Вот вы где, мои красавцы.
That my boobs were sagging? И что мои титьки отвисли?
My room is very small. Моя комната очень маленькая.
My brother's a mortician. Мой брат гробовщик.
My family were Polish Jews. Мои родители были польскими евреями.
My wife can parm anything. Моя жена может всё превратить в бутерброд.
It's not my imagination. Это не мой глюк.
My camera isn't working. Моя камера не работает.
Your president stole my thunder. Ваш президент украл мой гром.
She accepted my jelly beans. Она приняла мои мармеладки.
It was my fault, anyway. Как никак, это моя вина.
The doctor took my pulse. Доктор взял мои бобы.
You're my friend, Julien. Ты будешь моим другом, Жульен.
My numbers are way up. Мои номера в пути.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!