Exemples d'utilisation de "negative value" en anglais
In fact, in such a situation, it can be possible for the change in inventories to be counterintuitive with negative values of inventory change being associated with positive changes in quantities, or vice versa.
Фактически, в такой ситуации вполне возможно, что показатели изменения запасов могут расходиться с ожидаемыми результатами, при этом отрицательные величины изменения стоимостных объемов запасов будут связаны с положительными изменениями физических объемов, и наоборот.
Interpreters were asked to compare these parameters with normal, on-site conditions and to use a scale ranging from-5 to + 5, where the negative values represented a deterioration, and positive values an improvement vis-à-vis normal on-site conditions.
Переводчикам предлагалось сопоставить эти параметры с нормальными условиями работы на месте и использовать шкалу от-5 до + 5, где отрицательные величины означают ухудшение, а положительные — улучшение по сравнению с обычными условиями работы на месте.
Positive value - long position, negative value - short position.
Положительное значение – длинная позиция, отрицательное значение – короткая позиция.
In the Amount or quantity field, enter a positive or negative value.
В поле Сумма или количество введите положительное или отрицательное значение.
A negative value indicates that the estimated cost exceeds the budgeted total cost.
Отрицательное значение показывает, что оценочная стоимость превышает общие бюджетные затраты.
A negative value indicates that the estimated hours exceed the budgeted total hours.
Отрицательное значение показывает, что ожидаемое количество часов превышает общие бюджетные часы.
Type a positive value in one cell, and a negative value in another.
Введите положительное значение в одной ячейке и отрицательное — в другой.
Find the difference between two numbers or indicate the negative value of a number.
Вычисление разницы между двумя числами или вывод отрицательного значения числа.
A positive value for days yields a future date; a negative value yields a past date.
Положительное значение аргумента "количество_дней" обозначает дату в будущем, отрицательное — дату в прошлом.
yk will have a positive value on one side of the axis and a negative value on the
Значение yk будет положительным с одной стороны оси и отрицательным с другой ее стороны,
When an amount on a customer invoice has a negative value, the invoice is classified as a credit note.
Когда сумма на накладной клиента имеет отрицательное значение, накладная рассматривается как кредит-нота и при печати имеет заголовок.
The system has processed the rebate claim and created a vendor invoice that includes a negative value for the rebate amount.
Система обработала требование по ретробонусу и создала накладную поставщика, которая включает отрицательное значение суммы ретробонуса.
After claims are processed, the system creates and posts a vendor invoice that includes a negative value for the rebate amount.
После обработки требований система создает и разносит накладную поставщика, которая включает отрицательное значение суммы ретробонуса.
Based on the property values for this queue, the negative value for Velocity clearly indicates that the queue isn't draining properly.
Учитывая значения свойств этой очереди, по отрицательному значению свойства Velocity становится очевидно, что очередь не очищается должным образом.
Note that if you subtract a date or time that results in a negative value, Excel displays ### characters in the cell that contains the formula.
Обратите внимание, что если при вычитании даты или времени получается отрицательное значение, то Excel отображает символы ### в ячейке, содержащей формулу.
Therefore, when the related sales agreement is updated to reflect returned items, the quantity or amount on the sales agreement commitment can have a negative value.
Следовательно, когда соответствующий договор продажи обновляется, чтобы отразить возвращенные номенклатуры, количество или сумма обязательства по договору продажи может иметь отрицательное значение.
the first column is to be below the nought line, the second one is to cross it (transition from a negative value to a positive one);
первый столбец должен быть ниже нулевой линии, второй столбец должен пересекать нулевую линию (переход от отрицательного значения к положительному);
In addition, if the cell contains a positive value (or 0), "Surplus" is displayed after the value. If the cell contains a negative value, "Shortage" is displayed instead.
Кроме того, если в ячейке находится положительное значение (или 0), после него будет показан текст "(излишек)", а если ячейка содержит отрицательное значение, после него будет показан текст "(недостаток)".
At a basic level, a positive value of Velocity indicates a healthy queue that's efficiently draining, and a negative value of Velocity indicates a queue that isn't efficiently draining.
На базовом уровне положительное значение свойства Velocity является признаком работоспособной очереди, которая быстро опустошается, а отрицательное значение свойства Velocity указывает, что очередь опустошается недостаточно эффективно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité