Ejemplos de uso de "new orleans" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Hurricane Katrina devastated New Orleans. Ураган «Катрина» уничтожил Новый Орлеан.
Launch cruise missiles at Bourbon Street in New Orleans? Нанесут удар крылатыми ракетами по новоорлеанской Бурбон-стрит?
Spring break, 1990, New Orleans. "Весенние каникулы 1990, Новый Орлеан".
And I went to her house, and it was morning, and the morning New Orleans sun was filtering through the curtains. Я приехала к ней домой. Было утро. Лучи Новоорлеанского солнца пробивались через занавески.
This is a scene from New Orleans. Эта сцена в Новом Орлеане.
We'll make a New Orleans casserole. Мы сделаем запеканку а ля Новый Орлеан.
Snow flurries expected this weekend in New Orleans? В выходные в Новом Орлеане ожидаются снегопады?
New Orleans will be the death of her. Новый Орлеан станет ее погибелью.
He was a street hustler from New Orleans. Он был уличным жуликом из Нового Орлеана.
Mary Hat was in New Orleans this week. Мэри Хет была на этой неделе в Новом Орлеане.
My encounters with the real vampires of New Orleans Что они делают в темноте: мои встречи с реальными вампирами Нового Орлеана
They're for New Orleans for the Mardi Gras. Они в Новый Орлеан на карнавал.
In New Orleans, the airport is called Louis Armstrong International. В Новом Орлеане есть международный аэропорт Луи Армстронга.
Kyoto would not have saved New Orleans from Hurricane Katrina. Киотский протокол не спас бы Новый Орлеан от урагана Катрины.
Let the ashes float down to New Orleans, you know? И пускай плывут в Новый Орлеан, понимаешь?
He got this thing through New Orleans, these Jamaicans down there. Он получает товар через Новый Орлеан, от ямайцев.
The floodwaters will recede in New Orleans and reconstruction will begin. Наводнение в Новом Орлеане отступит и начнется восстановление города.
What's happening in New Orleans now is not a joke. То, что сейчас происходит в Новом Орлеане - не шутка.
The Beach Boys on 105.3 FM, the heart of New Orleans. Бич Бойз на 105.3 FM, в центре Нового Орлеана.
No, spending time with good people in a gorgeous New Orleans loft. Нет, провожу время с хорошими людьми в великолепном лофте в Новом Орлеане.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR