Ejemplos de uso de "next of kin" en inglés con traducción al ruso

<>
She's next of kin. Она следующий ближайший родственник.
You're next of kin. Ты ближайший родственник.
Are you her next of kin? Вы ее ближайший родственник?
Who is the next of kin? Кто ближайший родственник?
I was your next of kin. Я считалась ближайшим родственником.
Next of kin, anything like that? Ближайшие родственники, или что-нибудь подобное?
We're running down next of kin. Мы ищем ближайших родственников.
Her next of kin was her nephew Ее ближайший родственник - ее племянник
Can you notify the next of kin? Вы сможете оповестить ближайших родственников?
I'm your only next of kin. Я твой ближайший родственник.
Have you contacted the next of kin? Вы связались с ближайшими родственниками?
Did you find Bill Power's next of kin? Вы нашли ближайших родственников Билла Пауэра?
I thought I came in as next of kin. Я думал, что пришел в качестве ближайшего родственника.
I called her home, her cell, her next of kin. Я звонила ей домой, ее ближайшим родственникам.
Racking my brain trying to think of a next of kin. Мозг закипает, когда я думаю о ближайших родственниках.
Do you happen to know who his next of kin is? Вы случайно не знаете, кто его ближайший родственник?
Oh, I was looking for next of kin In the ambulance. Я искала ближайшего родственника в скорой помощи.
Information can only be given to the patient's next of kin. Информация может быть предоставлена только ближайшим родственникам пациента.
And even once complete, I can only release him to next of kin. И даже, когда закончу, я могу передать тело только ближайшему родственнику.
As soon as Calderone lands, you can notify that cop's next of kin. Как только Кальдерон приземлится, можно извещать ближайшего родственника того полицейского.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.