Exemplos de uso de "next of kin" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos58 ближайший родственник33 outras traduções25

mostrar

Next of kin, one bag. Для родственников - в один мешок.

I'll notify your next of kin. Я извещу твоих наследников.

Oh, next of kin info coming in. О, информация о родственниках.

I'm talking about next of kin. Я говорю о наследнике.

Can't find any next of kin. Мы не можем найти родственников.

We hold it, pending next of kin. Ждем, когда объявятся родственники.

You're not their next of kin. Вы им не близкие родственники.

Problem is, there's no next of kin. Проблема в том, что у нее нет близких родственников.

I'll need the name, next of kin. Мне нужны имя и фамилия.

Who's telling the next of kin, sir? Кто сообщит родственникам, сэр?

I'll get ahold of his next of kin. Я свяжусь с родственниками.

So the estate passes to the next of kin. Значит, имущество переходит к следующему в роду.

And there is no national database for next of kin. А национальной базы данных по отпрыскам нет.

They're his next of kin and they're proud people. Они его ближайшая родня и они очень гордые.

I think I'm still listed as your next of kin. Думаю, мы все еще родные друг другу люди.

I need you to talk to the deceased's next of kin. Мне нужно, чтобы вы поговорили с близкими родственниками умершего.

You say you don't have any immediate next of kin, is that right? Вы сказали, что не имеете родственников, - Это правда?

Jason Greenfield, died two weeks ago of an apparent heroin overdose, no next of kin. Джейсон Гринфилд умер две недели назад от передозировки наркотиков, у него нет родственников.

It's appropriate that you contact his next of kin and have them get here as soon as possible. Было бы неплохо, если бы вы связались с его родственниками, чтобы они поскорее приехали сюда.

I bet you a silver dollar they got no next of kin, house goes up for auction, Markham gets it for a song. Ставлю доллар, что родни у них нет, дом выставят на торги - и Маркэм с лёгкостью его получит.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS