Exemples d’usage de "no" en anglais avec traduction en russe

<>
I've got no worries. Я ни о чём не беспокоюсь.
Just Say No to Bush Просто скажите Бушу «нет»
No chicas in the bedroom. Никаких девочек в твоей спальне.
This flag defaults to NO. По умолчанию для этого флажка установлено значение NO.
I can wait no longer. Я больше не могу ждать.
No, it's budget supercars. Нет, это бюджетные суперкары.
Number two - no pageboy haircuts. Номер два - никаких причесок в стиле «паж».
No Dealing Desk (NDD) technology Технология No Dealing Desk (NDD)
I made no such arrangement. Я не давала своего согласия.
There are no easy answers. На это нет простых ответов.
No middle way was possible. Никакой средний путь невозможен.
Temperature of the NO2- NO converter. Датчик температуры преобразователя NO2- NO.
Long time no see, Morgan. Давно не виделись, Морган.
There is no wind today. Сегодня нет ветра.
No team names, nothing specific. Никаких названий команд, ничего такого.
UNDERSTAND THE RISKS OF NO DEALING DESK BROKERS Понимайте риски торговли без вмешательства брокеров (no dealing desk)
This transformation is no coincidence. Такое преобразование – это не совпадение.
I've got no money. У меня нет денег.
No masses in the hypothalamus. Никаких образований в гипоталамусе.
Published in English: Ontario Judgments No. 1609 (Lexis) Опубликовано на английском языке: Ontario Judgments No. 1609 (Lexis)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !