Usage examples of "no monkey business" in English with translation to Russian

<>
Mikey Curtis, no monkey business! Микки Кёртис, прекрати проказничать!
No scandals, no monkey business. Никаких скандалов и дурачеств.
No monkey business, I promise. Никаких темных делишек, обещаю.
And no monkey business till she's out of recovery. И никаких приставаний, пока она не выздоровеет.
So I can make sure there's no monkey business. Чтобы я был уверен что это все не надувательство.
I'm just saying, there'll be no monkey business. Я просто говорю, чтобы никаких шуры-муры.
I'm no monkey, I'm a surgeon. А я не "чурка", я хирург.
Only business he'd be at this late is monkey business. Только если он занят делами в это время, это какие-то темные дела.
Sometimes to prevent monkey business, we must create it. Иногда, чтобы предотвратить глупость, мы должны ее сотворить.
Some monkey business was going on here that we want to find out about. Здесь проворачивались какие-то темные делишки, и мы хотим в этом разобраться.
What kind of monkey business is this! Что там за мышиная возня!
Which, thus far, has been a bunch of monkey business. Который, к настоящему времени, была связка бессмысленной работы.
Skullduggery and monkey business. Надувательство и мошенничество.
What's all that monkey business? Что значит вся эта фигня?
Private monkey business, no doubt. Это совершенно бесперспективно.
Any monkey business is ill-advised. Любые ваши выходки будут пресечены.
What's alt that monkey business? Что здесь происходит?
What monkey business are you up to? Что за глупости ты делаешь?
No more monkey business! Хватит обезьяньего бизнеса!
You were spilling your guts pretty good about Cook and all this monkey business. Ты выбалтывал довольно много информации насчет Кука и всего этого мошенничества.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!