Exemples d’usage de "no more" en anglais avec traduction en russe

<>
It's no more than that. Не более того.
No more time for nostalgia. Времени для ностальгии больше нет.
There's no more salt. Соли больше нет.
He is guilty of folly, no more. Он новенький и виновен в безрассудности, не более.
I have no more ideas. У меня больше нет идей.
There is no more hostel. Нет больше никакого хостела.
He is no more than a dreamer. Он не более чем мечтатель.
Sabrina, no more apple juice. Сабрина, больше никакого яблочного сока.
No more chia seed voices? Больше никаких голосов семян чии?
Ken has no more than ten books. У Кена не более десяти книг.
That structure is no more. Такой структуры больше не существует.
No more silly required courses. Больше никаких глупых обязательных дисциплин.
Indeed, it was no more than an episode. И действительно он был не более чем эпизодом.
No more palm fronds, Troy. Больше никаких пальмовых листьев, Трой.
No more spaghetti and meatballs. Больше никаких спагетти с тефтелями.
No more than four variants for a product Не более четырех вариантов для одного продукта
And no more garlic pickles. И никаких больше солений с чесноком.
Your goddaughter is no more. Нет больше твоей крестницы.
It's no more barmy than any other religion. Эта религия не более "спятившая", чем остальные.
The LDP rules no more. ЛДП больше не правит страной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !