Exemples d’usage de "nose speculum" en anglais avec traduction en russe

<>
Your nose is bleeding. У вас идёт кровь из носа.
The physician begins by inserting the speculum into the patient's vaginal canal, which allows access to. Врач приступает к работе, поместив зеркало во влагалище, что позволяет.
Please breathe through your nose. Пожалуйста, дышите носом.
You thought the speculum was salad tongs. Ты думала, что расширитель - это щипцы для салата.
Don't pick your nose. Не ковыряйся в носу.
And a speculum, do you know what it is? А знаешь, что такое расширитель?
I can't breath through my nose. Я не могу дышать через нос.
I'll use the speculum now. Сейчас я использую зеркало.
The child's nose is bleeding. У ребёнка течёт кровь из носа.
Uh, I'm just waiting for the speculum to warm up. Я тут жду, когда расширитель согреется.
His nose is bleeding. У него идет кровь из носа.
Uh, and a vaginal speculum. И влагалищное зеркало.
He has a long nose. У него длинный нос.
Needless to say, you can't use a regular speculum. Излишне говорить, что нельзя использовать стандартные расширители.
In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature. У меня не только забит нос, но ещё и высокая температура.
First, I'm going to insert the speculum. Ну что ж, для начала вводим зеркало.
He turned up his nose at my suggestion. Он поворотил нос от моего предложения.
You're gonna feel the speculum. Ты должна почувствовать отражатель.
You are talking through the nose. Ты говоришь в нос.
The fastest speculum in Missouri. Быстрейший акушер в Миссури.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger