Sentence examples of "носом" in Russian

<>
show all
Потереться носом о её подбородок. Nuzzle her jawbone with his nose.
Скажи пусть поднимут черный флаг и выстрелят дважды перед носом нашего корабля. Tell her to raise the black and fire two shots over our bow.
Тыкает меня в них носом. Rubbing my nose in it.
«Это также предупредительный выстрел в сторону Америки, — сказал Лэндис. — Россия намекает: “Мы уйдем, а вы в Сирии останетесь с носом”». “This is a shot across America’s bow as well,” Landis said, “with Russia saying, ‘We’ll leave, and you’ll be stuck holding the bag in Syria.’”
Грузный мужчина, с разбитым носом? A heavyset fellow, with a broken nose?
И я сжилась со своим носом. And I've embraced my nose.
Затем я трусь об него носом. Then I rub my nose.
Такой высокий, широкоплечий, со сломанным носом? Tall guy, big shoulders, broken nose?
Не нужно тыкать его носом в дерьмо. We don't need to rub his nose in it.
Он большой, крепкий парень с разбитым носом. He's a big beefy guy with a broken nose.
Затем генерал Стаблбайн врезался носом в стенку. Then, General Stubblebine banged his nose hard on the wall of his office.
Небольшую канавку между верхней губой и носом. The small groove between our upper lip and nose.
Похоже, он не может колдовать, шевеля носом. He can't work his mojo by twitching his nose.
Мне нравится как ты сопишь носом, когда смеешься. I love how you scrunch your nose when you laugh.
Не хочу тыкать его носом в наше счастье. I'd rather not rub his nose in our happiness.
Девушка вышла из леса у нее перед носом. The girl walked out of the woods under her nose.
Ради Бога, должно вы ткнуть меня носом в это? For God's sake, must you rub my nose in it?
А именно, с белым мехом, голубыми глазами, розовым носом. Meaning white fur, ice blue eyes, a pink nose.
Ты не сможешь остановить время с носом в опиуме. You can't stop time with your nose stuck in a dollop of opium.
Все эти годы, он тыкал меня в это носом. All these years, he rubs my nose in it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download