Usage examples of "not enough" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1500 недостаточный690 недостаточно627 мало15 слишком мало4 маловато3 other translations161

show all

Collective security is not enough. Всеобщей безопасности недостаточно.

But they are not enough. Однако этого недостаточно.

But again, fun is not enough. Однако, опять-таки, одного удовольствия мало.

The images you tried to upload are not enough. Вы выбрали для загрузки слишком мало изображений.

Too much lime and not enough sand and cement. Слишком много извести и маловато песка и цемента.

Those steps are not enough. Но этих шагов недостаточно.

But that's not enough. Однако, этого будет недостаточно.

Either way, the point is straightforward: statistical recovery is not enough. В любом случае, урок очень ясный: одних только статистических данных о восстановлении экономики мало.

What they figured out was that there was not enough effort involved. Они выяснили то, что приготовление торта требует слишком мало усилий.

There's not enough room for the two of them. На двоих места маловато.

Not enough space on disk Недостаточно места на диске

But fun is not enough. Но удовольствия недостаточно.

Captain Hastings, move those "querns" if there's not enough room. Капитан Гастингс, если вам мало места, отодвиньте блины.

I spend too much time recording life and not enough time living it. Я слишком занят документированием жизни и слишком мало живу сам.

Human movements are relatively dynamic, and the current 30 k/s is really not enough, especially for gestures. Движения человека довольно динамичны, и нынешних 30 к/с откровенно маловато, особенно для жестов.

Why Renewables Are Not Enough Почему возобновляемых источников энергии недостаточно

Error: Not enough storage space Ошибка: недостаточно свободного места

It's not enough for you to write about these nut jobs? Вам мало того, что вы пишите об этой сумасшедшей работе?

While not enough time has yet passed to give conclusive proof one way or the other, so far comparative market quotations for both stocks appear to have warranted this move. Для вынесения окончательного суждения о том, что было бы лучше на самом деле, прошло еще слишком мало времени, но пока сравнительные рыночные котировки обеих компаний, как представляется, оправдывают такой шаг.

But that is not enough. Но этого недостаточно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download