Verwendungsbeispiele von "not exactly" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle226 не совсем58 andere Übersetzungen168

einblenden

Not exactly an inconspicuous ride. Не самое незаметное средство передвижения.

Not exactly springwater, is it? Не родниковая вода, правда?

Not exactly home sweet home. Не очень похоже на дом, милый дом.

Not exactly finger food, is it? Эту еду не едят руками, да?

It's not exactly casual conversation. Это точно не обычная непринужденная беседа.

Not exactly cinderella's glass slipper. Не хрустальный башмачок Золушки.

So, it's not exactly Coachella. Так, вообще-то это не действительно Коачелла.

You're not exactly a fan. Ты не ее фанатка.

That's not exactly light reading. Это точно не легкое чтиво.

But not exactly the greatest conversationalist. Но не самый лучший собеседник.

Not exactly the chatty type, are you? А ты не слишком болтливый, да?

She's not exactly besties with them. Она им не зверушка.

Not exactly a man of the people. Видно, не очень-то любили.

She's not exactly a big sharer. Она не из тех, кто делится.

They're not exactly the lovable type. Они не из самых привлекательных особ.

Not exactly a boon for the everyman. Это не то, что нужно обывателю.

Not exactly a day in gay paree. Не похоже на прогулку по "голубому Парижу".

Fortunately, this is not exactly the case. К счастью, в реальности все обстоит несколько иначе.

I'm not exactly comfortable with emotions. и я не очень комфортно себя чувствую с эмоциями.

But it's not exactly joy either. Но это и не только удовольствие.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen