Exemplos de uso de "novels" em inglês com tradução para o russo

<>
Russian novels and gangster movies. Русские романы и гангстерские фильмы.
He reads novels every day. Он каждый день читает романы.
Mystery novels written by janitors? Детективные романы, написанные уборщиками?
Many novels have been written by him. Из под его пера вышло множество романов.
Romance novels, sonoma cabernets, Christmas tree ornaments. Любовные романы, каберне, елочные украшения.
May I suggest you read fewer novels. Мне кажется, вам стоит читать поменьше романов.
Novels for women, sacred books for men. Романы для женщин, духовные книги для мужчин.
Or move to Maine and write mystery novels. Или переехать в Мэйн и писать детективные романы.
You should write cookery books instead of novels! Тебе надо писать кулинарные книги, а не романы!
But what we publish is mostly trashy romance novels. Мы в основном выпускаем всякий хлам, любовные романы.
Lyusya adores social-realistic novels. They're very optimistic. Люся обожает соцреалистические романы - они очень оптимистичные.
They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends. Есть песни, стихи, романы, скульптуры, картины, мифы, легенды.
Because novels, just like paintings, need you to practice. Потому что романы, как и картины, требуют от тебя практики.
Unfortunately, all I get are these trashy romance novels. К сожалению, все, что я получаю это дрянные любовные романы.
I think you've been reading too many mystery novels. Думаю, ты начитался слишком много детективных романов.
A more ominous question is familiar from novels and movies: Более зловещий вопрос звучит, словно из фильмов и романов:
Two and a half unpublished novels and references of equal fiction. Два с половиной неизданных романа и липовые рекомендации.
And I'm a dork for dinosaurs and my series of graphic novels. А я зануда из-за динозавров и моей серии графических романов.
Only happens to be one of THE benchmark novels of impossible crime fiction. Один из эталонных романов про мистические преступления.
we are dramatic like the tango and somber like the novels of Ernesto Sábato. мы драматичны, как танго, и мрачны, как романы Эрнесто Сабато.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!