Exemplos de uso de "nuclear arms" em inglês
In that sense, efforts to prevent cyber conflict cannot be like the nuclear arms control that developed during the Cold War, which involved elaborate treaties and detailed verification protocols.
В этой связи усилия по предотвращению кибер-конфликтов не могут быть аналогичны системе контроля над ядерным вооружением, возникшей во время Холодной войны, которая опиралась на тщательно проработанные договоры и детальные протоколы проверок.
Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them.
Ядерное оружие опасно, вне зависимости от того, кто им владеет.
And what if it triggers a regional nuclear arms race?
А что, если это вызовет региональную гонку ядерных вооружений?
The specter of a Middle East nuclear arms race, with Iran’s Sunni rivals in the region – Saudi Arabia, Egypt and others – redoubling their efforts to attain nuclear status, cannot be ruled out.
Также нельзя исключать возможность угрозы гонки ядерного вооружения на Ближнем Востоке и удвоения усилий суннитских противников Ирана – Саудовской Аравии, Египта и других стран – по достижению ядерного статуса.
The latter’s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.
Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу.
This has always been the problem with nuclear arms control.
Контроль ядерных вооружений всегда был проблемой.
Gottemoeller agreed that tactical weapons as the next phase of nuclear arms control is going to be complicated "because we will be grappling with these smaller objects that are more difficult to address in terms of monitoring and verification [of their] elimination."
Геттемюллер согласилась, что вопрос о тактическом оружии как следующей стадии контроля за ядерным вооружением будет сложным, "потому что мы будем иметь дело с этими более мелким объектами, которые значительно сложнее подвергаются мониторингу, и за уничтожением которых значительно труднее проследить".
Recent exercises appear to have incorporated use of nuclear arms.
Применение ядерного оружия входило, в том числе, в программу недавних учений.
We seem to be sleepwalking into this new nuclear arms race. . . .
Похоже, что мы сползаем в новую гонку ядерных вооружений....
As Waltz observed, nuclear arms have a tendency to spread.
Как заметил Уолтц, ядерное оружие имеет тенденцию к распространению.
So the New START treaty certainly sets limits on nuclear arms.
Так что новый договор СНВ-3, безусловно, устанавливает ограничения на ядерные вооружения.
As Talks With U.S. Near, Iran Denies Nuclear Arms Effort
В преддверии переговоров с США Иран отрицает, что он планировал создать ядерное оружие
We can applaud the new nuclear arms control agreement as a step toward nuclear sanity.
Мы можем приветствовать новый договор по контролю над ядерными вооружениями как шаг вперед по направлению к ядерному здравомыслию.
Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today.
К сожалению, проблема ядерного оружия сегодня все еще является очень серьезной.
A New START treaty reestablishing the process of nuclear arms control has recently taken effect.
Договор СНВ-3 о возобновлении процесса сокращения ядерных вооружений недавно вступил в силу.
The proliferation of armaments, including nuclear arms, is a consequence of insecurity.
Распространение вооружений, включая ядерное оружие, является результатом отсутствия безопасности.
President Putin and the Russians have shown little enthusiasm recently for further nuclear arms cuts.
В отношении дальнейших сокращений ядерных вооружений президент Путин и российское руководство проявляют мало энтузиазма.
NATO does not need additional nuclear arms to meet Russia’s challenge.
НАТО не нуждается в дополнительном ядерном оружии, чтобы ответить на российские вызовы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie