Usage examples of "nutcase" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all27 псих20 other translations7

show all

I'm not a nutcase. Я не псих.

The guy's a nutcase. Он настоящий псих.

I turned into a emotional nutcase. Я превратилась в эмоционального психа.

Great, a liar, not a nutcase. Отлично, врун, но не псих.

You are a nutcase, completely deranged! Ты, псих, причем полный!

Suddenly, at school, I'm the nutcase. Внезапно, школьным психом стала я.

And that, anecdotally, is not being a nutcase? И они, как в анекдоте, не были психами?

So you're saying he's a nutcase? Хочешь сказать, он псих?

I got some nutcase trying to kill me. Какой-то псих пытается убить меня.

The old nutcase already see us all dead. Этот старый псих уже считает нас покойниками.

I'm not going to apologize to that nutcase. Я не собираюсь извиняться перед этим психом.

For a nutcase, she has her head screwed on. Для психа, у неё голова слишком на месте.

Not your average run-of-the-mill nutcase, is he? Это тебе не какой-нибудь заурядный псих, а?

Because he's a nutcase locked in a padded cell? Потому что он псих, запертый в войлочном изоляторе?

Not your average run-of-the-mill nutcase, is he, dear? Это тебе не какой-нибудь заурядный псих, а?

Tell me Hauser isn't the nutcase I think he is. Скажи мне, что Хаузер на такой псих, как я думаю.

Show this nutcase, or whatever he is, that you're not interested anymore. Покажи этому психу, кем бы он ни был, что тебе уже все равно.

Are you one of those religious nutcases? Вы - одна из тех религиозных психов?

They are a bunch of nutcases and criminals. Это сборище психов и преступников.

Sumner, you dealt with all those anti-government nutcases when you were working undercover at the NATO protests, am I right? Самнер, ты работала с этими антигосударственными психами, когда работала под прикрытием, в НАТО, я прав?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download