Usage examples of "obey rule" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

He does not obey the elementary rule that when in a hole, you stop digging. Он не соблюдает элементарное правило: если вы находитесь в яме, перестаньте копать.

He urged us to obey the rule. Он призвал нас соблюдать правила.

Instead they obey a simple rule: Swim slower in shade. Вместо этого они подчиняются простому правилу: плыви более медленно в более темном месте.

The second type of rule that was difficult to obey was the rules that will get you into a little trouble in twenty-first-century America. Был еще один тип правил, которым было сложно следовать - соблюдение таких правил может привести к некоторым неприятностям в Америке 21 века.

The student refused to obey his teacher. Ученик отказался подчиняться учителю.

The queen reigns, but does not rule in England. В Англии королева властвует, но не правит.

He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.

This rule can be read in two different ways. Это правило можно прочитать двумя способами.

I can't do anything but obey him. Придётся мне ему подчиниться.

He makes it a rule never to speak ill of others. Он взял за правило никогда не говорить дурно о других.

Children should obey their parents. Детям следует слушаться родителей.

I make it rule never to borrow money. Я взял себе за правило - никогда не занимать денег.

There is nothing for it but to obey the order. Не оставалось ничего, кроме как подчиниться приказу.

This rule cannot be applied to you. Это правило не может быть применено к вам.

We should obey the traffic rules. Мы должны следовать правилам дорожного движения.

I make it a rule to get up at six. Возьми за правило вставать в шесть.

All you have to do is to obey my orders. Всё, что тебе нужно делать, это подчиняться моим приказам.

She had no rule of thumb about it, but she got it right every time. У неё не было на этот счёт чёткого правила, но каждый раз у неё получалось правильно.

We should obey the law. Мы должны соблюдать закон.

As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download