Exemplos de uso de "often" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I often go to London. Я часто езжу в Лондон.
They are often quite egalitarian. зачастую они эгалитарны.
Often we run into obstacles. Часто все же возникали проблемы.
Often, this entails symbolic gestures. Это зачастую влечет за собой использование символических жестов.
It is also often ignored. Его также часто игнорируют.
And often it does something more. И зачастую происходит большее.
We often hear you sing. Мы часто слышим, что вы поёте.
Often, they want change - just that. Зачастую они просто хотят перемен.
Parrots often imitate human speech. Попугаи часто подражают человеческой речи.
So often the men are gone. Зачастую мужчины отсутствуют.
How often yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы
These links have often been obvious. Зачастую эти связи не скрывались.
Does your head hurt often? У тебя часто болит голова?
Assistive technology is often prohibitively expensive. Вспомогательные технологии зачастую непозволительно дороги.
He often falls in love. Он часто влюбляется.
Unfortunately, our states often do exactly that. К сожалению, наши государства зачастую именно это и делают.
Very often, we look outside. Очень часто наши поиски идут за пределами себя.
Capitalist economies produce inequality, often large ones. Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.
How often do you wax? Как часто вы делаете восковую эпиляцию?
Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow. К сожалению, их возвышенная риторика – зачастую лишь пустой звук.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS