Beispiele für die Verwendung von "ones" im Englischen mit Übersetzung "они"

Suche

Übersetzungen:

alle2087 они185 таковые4 andere Übersetzungen1898

einblenden

There are two good ones. Они немалые.

They're all common ones: Они самые обычные:

And they are the lucky ones. И они еще находятся среди счастливчиков.

They're the ones who are dangerous. Это они опасны.

The ones on the bottom shelf, ironically. Они на нижней полке, что иронично.

They reduce them to ones and zeroes. Они превращают их в инвентарный номер.

They're the ones who initiated this. Это они - инициаторы.

They're the ones who are subhuman. Это они недочеловеки.

They're small ones matched to millimetre waves. Они небольшого размера и настроены на миллиметровые волны.

They're the only ones that are dangerous. Только они опасны.

They're not coming after the gimpy ones. Они не придут за хромой ногой.

Quiet, easygoing ones who know they're morons. Кретинов тихих, спокойных, понимающих, что они кретины.

Some small ones can make the city better. они могут делать город лучше.

And those are the ones that change the world. И именно они меняют мир.

When his young ones grow up, they fly away. Когда птенцы орла подрастают, они улетают.

They possess all the same functionality as the real ones. Они обладают теми же функциональными возможностями, что и реальные счета.

They can use the other ones to get 'em back. На оставшихся они сплавают и заберут их.

Surely not the ones that have bred in the wild. На самом деле, они не смогут родиться в дикой природе.

The good memories, those are the ones that hurt the most. Хорошие воспоминания, они причиняют самую большую боль.

Indian ones are smaller, but still, it was a rolling pin. В Индии они меньше, но все равно это скалки.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!