Usage examples of "only if" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1212 только если438 только в том случае , если312 other translations462

Only if there's liquor. Только если там будет ликер.

Africans can start winning only if they move faster. Африканцы могут начать побеждать только в том случае, если будут развиваться быстрее.

Only if we have another seance. Только если мы устроим ещё один сеанс.

Poland – and Europe – can win only if the EU does. Польша – и Европа – могут победить только в том случае, если победит ЕС.

Only if content_type is text Только если content_type имеет значение text

This step applies only if the charge is a fixed amount. Эта настройка применяется только в том случае, если накладные расходы являются фиксированной суммой.

Only if you give me a discount. Только если ты дашь мне скидку.

Should Indonesia, say, get relief only if its income keeps falling? Разве, скажем, Индонезия должна получить долговое освобождение только в том случае, если её национальный доход будет продолжать падать?

Only if we can control the bleeders. Только если мы сможем контролировать кровотечение.

The Search button is enabled only if you clear this option. Кнопка Поиск активна только в том случае, если этот флажок снят.

Only if the transaction includes accrued revenue. Только если проводка включает начисленную выручку.

You are entitled to receive Refer a Friend Bonus only if: Вы можете получить бонус по программе “Пригласи друга” только в том случае, если:

Oh, only if you have a selection. Только если у вас "чайное ассорти".

Only if you include your desktop folders in OneDrive for Business. Только в том случае, если вы включили папки на своем компьютере в OneDrive для бизнеса.

Homepage editor pick (optional, used only if selected) Главная страница с избранным (необязательно; используется, только если выбрано)

This option is available only if budget control has been enabled. Этот параметр доступен только в том случае, если включен бюджетный контроль.

Only if Wednesday Adams is on a break. Только если Уэнсди Адамс на переменке.

But the law will deter only if its sanctions are credible. Однако закон будет сдерживающим фактором только в том случае, если его санкции будут правдоподобными.

Only if it did not take a taxi. Только если она не взяла такси.

This could happen only if European companies cut costs and increase productivity. Это может произойти только в том случае, если европейские компании снизят расход и увеличат производительность.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download