Beispiele für die Verwendung von "only if" im Englischen mit Übersetzung "только если"

Suche

Übersetzungen:

alle1212 только если438 только в том случае , если312 andere Übersetzungen462

einblenden

Only if there's liquor. Только если там будет ликер.

Only if we have another seance. Только если мы устроим ещё один сеанс.

Only if content_type is text Только если content_type имеет значение text

Only if you give me a discount. Только если ты дашь мне скидку.

Only if we can control the bleeders. Только если мы сможем контролировать кровотечение.

Only if the transaction includes accrued revenue. Только если проводка включает начисленную выручку.

Oh, only if you have a selection. Только если у вас "чайное ассорти".

Homepage editor pick (optional, used only if selected) Главная страница с избранным (необязательно; используется, только если выбрано)

Only if Wednesday Adams is on a break. Только если Уэнсди Адамс на переменке.

Only if it did not take a taxi. Только если она не взяла такси.

But only if I give the go-ahead. Но только если я дам отмашку.

Only if you pay cash, no credit card. Только если вы заплатите наличными, никаких кредиток.

But only if I get permission from my dad. Но только если папа разрешит.

They can survive only if they are more brillant. Они смогут выжить, только если будут более выдающимися.

Only if you arrange exfiltration for Ana and I. Только если ты вывезешь из страны Анну и меня.

Only if you killed it yourself with a crossbow. Только если ты сам убил его из арбалета.

Only if we end up in a tiebreak situation. Только если придется выбирать кого-то одного.

But only if anybody went near the control column. Но только если кто-нибудь проходит возле колонны.

This is true only if all conditions are true. Выражение истинно, только если условия истинны.

Only if you make the same mistake your parents did. Только если совершишь ту же ошибку, что и твои родители.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!