Usage examples of "open box barrage" in English with translation to Russian

<>
In the Open box, type wsreset.exe, and then press Enter. В поле Открыть введите wsreset.exe, а затем нажмите Ввод.
In Windows XP, type %USERPROFILE%\local settings\application data in the Open box, and then click OK. В Windows XP введите %USERPROFILE%\local settings\application data в поле Открыть и нажмите кнопку ОК.
For Windows XP: Click the Start button, click Run, type ncpa.cpl in the Open box, and then click OK. Для Windows XP: нажмите кнопку Пуск, выберите Запуск, введите ncpa.cpl в поле Открыть, а затем нажмите кнопку ОК.
In the Open box, type diskmgmt.msc, and then press Enter. В поле Открыть введите diskmgmt.msc, а затем нажмите клавишу Ввод.
In the Open box, type services.msc, and then press ENTER. В поле Открыть введите services.msc, а затем нажмите клавишу ВВОД.
In the Open box, type firewall.cpl, and then click OK. В поле Открыть введите firewall.cpl, а затем нажмите ОК.
In the Open box, type cmd.exe, and then click OK. В поле Открыть наберите cmd.exe, а затем нажмите кнопку ОК.
Windows XP: Click the Start button, click Run, type ncpa.cpl in the Open box, and then click OK. Windows XP: Нажмите кнопку Пуск, затем Выполнить, введите команду ncpa.cpl в поле Открыть и нажмите кнопку ОК.
He acted as though he was gonna open box 27, but then he slipped his little tiny key into box 26. Сделал вид, что собирается открыть ячейку No 27, но вставил свой маленький ключ в сейф No 26.
Check the Always use this app to open box. Установите флажок Всегда использовать это приложение для открытия.
Click Start, click Run, type regedit in the Open box, and then click OK. Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить. Введите команду regedit в поле "открыть" и нажмите кнопку ОК.
Choose Start > Run, and in the Open box, type Outlook. В меню Пуск выберите пункт Выполнить, а затем в поле Открыть введите Outlook.
To do this, click Start, click Run, type adsiedit.msc in the Open box, and then click OK. Для этого нажмите кнопку Пуск, выберите пункт Выполнить, введите adsiedit.msc и нажмите кнопку ОК.
In the Open box, type Outlook.exe /resetnavpane, and then choose OK. В поле Открыть введите команду Outlook.exe /resetnavpane и нажмите кнопку ОК.
In Windows 10, copy and paste the following in the Cortana Ask me anything box, and then press Enter: %appdata%\Microsoft\Templates\ (In earlier versions of Windows, click Start > Run, and paste that in the Open box). В Windows 10 скопируйте и вставьте в поле Кортана Спросите меня что-нибудь адрес %appdata%\Microsoft\Templates\, а затем нажмите клавишу ВВОД. (В более ранних версиях Windows нажмите кнопку Пуск > Выполнить и вставьте указанный адрес в поле Открыть).
How did you open the box? Как ты открыл коробку?
He discovered how to open the box. Он обнаружил, как открыть коробку.
So you open the box and you think, "Whoa, there's a snake in there." Открываешь коробку "Ух ты, здесь змея!".
So, according to Schrodinger, if you open the box and confirm that the cat is dead, then in a sense, you've killed the cat. По мнению Шредингера, если ты откроешь ящик и увидишь, что кот мертв, в каком-то смысле ты его убил.
You must on no condition open the box. Ни под каким видом не открывай коробку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!