Verwendungsbeispiele von "operates" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle3382 действовать1146 работать645 использовать475 функционировать380 управлять361 эксплуатировать78 использоваться47 оперировать47 эксплуатироваться35 прооперировать9 воздействовать5 использовавшийся1 использующийся1 эксплуатирующийся1 andere Übersetzungen151

einblenden

Verify that your Xbox 360 Controller operates correctly. Проверьте геймпад Xbox 360.

And public opinion operates according to its own logic. А общественное мнение существует согласно собственной логике.

The Tanzania Harbours Authority (THA) operates the general cargo terminal. Танзанийская портовая администрация (ТПА) занимается эксплуатацией терминала для генеральных грузов.

A ferry service operates twice daily six days a week. Паромное сообщение осуществляется дважды в день шесть дней в неделю.

There is another asymmetry in the way the IMF currently operates. В нынешней практике МВФ наблюдается еще одна асимметрия.

Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками.

The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment. Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.

He operates out of a tv-repair store down in south miami. Он ремонтирует тв в магазине внизу, в южном Майями.

As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms. Как вам должно быть известно, два главных эволюционных механизма это

The centre currently has 20 beds operational, and operates at 100 per cent occupancy. В настоящее время центр насчитывает 20 койко-мест и заполнен на 100 %.

As the EC operates no monitoring network on its own, no data were reported. Поскольку ЕС не имеет своей собственной сети мониторинга, оно не представляет данных.

Customer Support operates between the hours of 3:00 - 20:30 (EEST) Mon-Fri. Служба поддержки клиентов доступна с понедельника по пятницу с 3:00 до 20:30 (EEST).

The other great principle of evolution is sexual selection, and it operates very differently. Другой важнейший механизм эволюции - это половой отбор. Проявления его очень разнообразны.

As mentioned above, the Department of Tourism and Leisure maintains and operates the Gaiety Theatre. Как уже говорилось выше, в ведение министерства туризма и отдыха входит театр-холл " Гейети ".

Typically, the process operates at atmospheric pressure and temperatures between 100 ˚ C and 180 ˚ C. Как правило этот процесс осуществляется при нормальном атмосферном давлении и температуре от 100 до 180 ? C.

Typically, the process operates at atmospheric pressure and temperatures between 60°C and 180°C. Обычно этот процесс осуществляется при нормальном атмосферном давлении и температуре от 60°С до 180°С.

operates on a regular basis between specified ports in accordance with published schedules or sailing dates. предоставляются на регулярной основе между оговоренными портами в соответствии с объявленными расписаниями или датами рейсов.

6 The analysis operates with vacancies in regular budgetary posts at the Professional level and above. 6 Этим анализом были охвачены все вакантные должности категории специалистов и выше, финансируемые за счет регулярного бюджета.

Neebo Inc, which operates more than 250 campus bookstores, says textbook rentals have doubled since 2011. Компания "Нибо Инкорпорейтид", которой принадлежит более 250 университетских книжных магазинов, сообщает, что объем проката книг вырос вдвое с 2011 года.

And I probably haven't shifted your ideas of how the world and universe operates, either. Вероятно, я тоже не смог ничего поделать с вашими представлениями о том, как устроен мир и вселенная.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!