Beispiele für die Verwendung von "operates" im Englischen mit Übersetzung "работать"
Übersetzungen:
alle3951
действовать1422
работать772
использовать515
управлять399
функционировать394
эксплуатировать87
использоваться57
оперировать47
эксплуатироваться37
прооперировать9
воздействовать6
andere Übersetzungen206
Your remote operates like any TV remote.
Ваш пульт ДУ работает так же, как и любой другой пульт ДУ для телевизора.
The current ambassador, Peter Bodde, operates out of neighboring Tunis.
Нынешний посол Питер Бодде (Peter Bodde) работает, находясь в соседнем Тунисе.
You can define the industries that a vendor operates in.
Можно определить отрасли, в которых работает поставщик.
Each operates independently but is an integral part of the whole.
Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого.
If the second controller operates normally, your original controller needs to be replaced.
Если второй геймпад работает нормально, значит первый нуждается в замене.
AIS operates on the internationally designated VHF frequencies AIS 1 and AIS 2.
АИС работает на специальных международных ОВЧ-частотах АИС 1 и АИС 2.
In the Site field, select the site at which the production unit operates.
В поле Сайт выберите площадку, на которой производственное подразделение работает.
It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities.
Она работает по правилу консенсуса, и ее государства-члены имеют разные приоритеты.
Fabrikam operates with multiple legal entities and employees in all parts of the world.
Fabrikam работает с несколькими компаниями и сотрудниками по всему миру.
Please note that the forex market operates 24 hours a day, Monday through Friday.
Пожалуйста, обратите Ваше внимание на то, что рынок Forex работает 24 часа в сутки, с понедельника по пятницу.
The underlying idea behind semantic technology is to teach computers how the world operates.
Основная идея позади семантической технологии состоит в том, чтобы обучить компьютеры тому, как работает мир.
But the manner in which the market is established and operates is another matter.
Но методы, которыми рынок строится и работает - это другое дело.
So, to get quickly to my first wish - the brain operates by electrical signals.
Возвращаясь к моему 1му желанию: мозг работает на электрических сигналах.
Total SA, which currently operates in Venezuela, may be a likely partner for China.
Компания Total SA, работающая в настоящее время в Венесуэле, станет, вероятнее всего, партнером Китая.
The system currently operates in batch mode but an interactive version is being developed.
В настоящее время система работает в пакетном режиме, но разрабатывается ее интерактивная версия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung