Beispiele für die Verwendung von "operates" im Englischen mit Übersetzung "работать"

<>
einblenden
That's basically how this thing operates. Вот как это работает.
UFXMarkets operates under license number 127/10. UFXMarkets работает по лицензии № 127/10.
Your remote operates like any TV remote. Ваш пульт ДУ работает так же, как и любой другой пульт ДУ для телевизора.
It operates like a safety deposit box. Он работает как банковская ячейка.
The third thing operates on a different level. Третий вариант работает на другом уровне.
And so that's how this all operates. Вот как это работает.
You can define the industries that a vendor operates in. Можно определить отрасли, в которых работает поставщик.
Each operates independently but is an integral part of the whole. Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого.
It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities. Она работает по правилу консенсуса, и ее государства-члены имеют разные приоритеты.
In the Site field, select the site at which the production unit operates. В поле Сайт выберите площадку, на которой производственное подразделение работает.
If the second controller operates normally, your original controller needs to be replaced. Если второй геймпад работает нормально, значит первый нуждается в замене.
AIS operates on the internationally designated VHF frequencies AIS 1 and AIS 2. АИС работает на специальных международных ОВЧ-частотах АИС 1 и АИС 2.
Please note that the forex market operates 24 hours a day, Monday through Friday. Пожалуйста, обратите Ваше внимание на то, что рынок Forex работает 24 часа в сутки, с понедельника по пятницу.
So, to get quickly to my first wish - the brain operates by electrical signals. Возвращаясь к моему 1му желанию: мозг работает на электрических сигналах.
Fabrikam operates with multiple legal entities and employees in all parts of the world. Fabrikam работает с несколькими компаниями и сотрудниками по всему миру.
Total SA, which currently operates in Venezuela, may be a likely partner for China. Компания Total SA, работающая в настоящее время в Венесуэле, станет, вероятнее всего, партнером Китая.
But the manner in which the market is established and operates is another matter. Но методы, которыми рынок строится и работает - это другое дело.
The system currently operates in batch mode but an interactive version is being developed. В настоящее время система работает в пакетном режиме, но разрабатывается ее интерактивная версия.
The underlying idea behind semantic technology is to teach computers how the world operates. Основная идея позади семантической технологии состоит в том, чтобы обучить компьютеры тому, как работает мир.
Our fund operates based on the principle of investment offers similar to the PAMM system. Наш фонд работает по принципу инвестиционной оферты аналогичной ПАММ системе.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen