Usage examples of "operative paragraph" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all267 other translations267

General comments with regard to operative paragraph 2: Общие замечания по пункту 2 постановляющей части:

In operative paragraph 4, we have also made a significant change. Что касается пункта 4 постановляющей части, то мы внесли в него существенное изменение.

At the same meeting, the Vice-Chairman orally corrected operative paragraph 6. На том же заседании заместитель Председателя внес устное исправление в пункт 6 постановляющей части.

In operative paragraph 2, the word “optional” should be inserted before “declaration”. В пункте 2 постановляющей части слово " факультативная " следует включить перед словом " декларация ".

In operative paragraph 13, the word “the” was inserted after the word “Welcomes”. в пункте 13 постановляющей части английского текста после слова “Welcomes” был добавлен определенный артикль “the”.

I have a small correction to operative paragraph 19 of the present draft. Хочу внести небольшую поправку в пункт 19 постановляющей части данного проекта.

The representative of France corrected operative paragraph 1 of the French language version text. Представитель Франции внес исправление в пункт 1 постановляющей части проекта на французском языке.

In operative paragraph 1, the word “Appreciates” was replaced by the words “Notes with appreciation”. в пункте 1 постановляющей части слово «Appreciates» было заменено словами «Notes with appreciation».

In operative paragraph 1, the word “Welcomes” was replaced by the words “Takes note of”; в пункте 1 постановляющей части слово «приветствует» было заменено словами «принимает к сведению»;

Substitute the words “fifty-eighth” for the words “fifty-ninth” in the present operative paragraph 12. Заменить в нынешнем пункте 12 постановляющей части слова " пятьдесят девятой " словами " пятьдесят восьмой ".

Operative paragraph 1 was adopted by a recorded vote of 150 to 4, with 1 abstention. пункт 1 постановляющей части был принят путем заносимого в отчет о заседании голосования 150 голосами против 4 при 1 воздержавшемся.

In operative paragraph 3 (now renumbered 2), the word “, universalization” was deleted after the word “adoption”; в пункте 3 постановляющей части (ставшем пунктом 2) слово «универсализация», стоявшее после слова «принятие», было опущено;

In operative paragraph 12, the words “Takes note with appreciation” were replaced by the word “Notes”; в пункте 12 постановляющей части слова «отмечает с признательностью» были заменены словом «отмечает»;

I wish to make a slight editorial correction to operative paragraph 10 of the English text. Я хотел бы внести небольшую редакционную поправку в пункт 10 постановляющей части текста на английском языке.

In operative paragraph 18, the word “law” should be added after “national” in the last line. В последнюю строку пункта 18 постановляющей части текста на английском языке следует включить после слова “national” слово “law”.

During discussions in the First Committee, proposals were made for some small revisions to operative paragraph 1. В ходе его обсуждения в Первом комитете было высказано предложение внести незначительную корректировку в пункт 1 постановляющей части.

Operative paragraph 6 was adopted with the addition of commas around the words “during the pilot phase”. Пункт 6 постановляющей части с выделе-нием слов " в ходе экспериментального этапа " запятыми утверждается.

Operative paragraph 4 (b) was adopted by a recorded vote of 123 to 4, with 13 abstentions. после проведения заносимого в отчет о заседании голосования подпункт (b) пункта 4 постановляющей части был принят 123 голосами против 4 при 13 воздержавшихся.

In operative paragraph 13, the word “welcomes” was replaced by the words “takes note with appreciation of”; в пункте 13 постановляющей части слово «приветствует» было заменено словами «с удовлетворением принимает к сведению»;

In operative paragraph 23, the word “Welcomes” was replaced with the words “Takes note with appreciation of “; в пункте 23 постановляющей части слово «приветствует» было заменено словами «с удовлетворением принимает к сведению»;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download