Verwendungsbeispiele von "option list" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Currently, there's no option to list multiple locations on your Business Profile. В настоящее время возможность указать несколько точек в профиле компании отсутствует.

On the Home tab, in the Number group, choose the Number Format (General) box down arrow, and then choose an option in the list. На вкладке Главная в группе Число в щелкните стрелку раскрывающегося списка Числовой формат (Общий) и выберите нужное значение.

Beneath each option is the list of locations it includes. Под каждым параметром перечислены входящие в него районы.

To control how text wraps around the box, click Layout Options Layout Options button, and then select an option from the list. Чтобы настроить перенос текста в надписи, нажмите кнопку Параметры разметки и выберите значение из списка.

At the point of defining your ad audience create new custom audience and pick the option Customer List as type of audience. При настройке аудитории для рекламы создайте новую индивидуально настроенную аудиторию и выберите Customer List в качестве типа аудитории.

Learn about each privacy option from the list below: Ниже подробно описаны настройки конфиденциальности.

After you capture a snip, select the arrow next to the Send Snip button, and then select an option from the list. После захвата фрагмента нажмите стрелку рядом с кнопкой Отправить фрагмент, а затем выберите вариант из списка.

Click Background Styles to choose a style option from the list. Щелкните Стили фона, чтобы выбрать вариант стиля в списке.

To select the Create a new rule option from the list of options that opens for the button, press the Down Arrow key. Чтобы выбрать команду Создать новое правило из списка, открываемого при нажатии этой кнопки, нажмите стрелку вниз.

If your game supports repair, Repair will appear as an option above the list of games. Если игра поддерживает восстановление, то над списком игр появится параметр Восстановить.

The first option (“Variable list method”) provided for the exclusion from the price index construction process of goods and services showing the greatest deviations (plus or minus 5 %) from the average index value of prices for all goods and services. Первый вариант («Метод переменного списка») предусматривал исключение из процесса построения индекса цен по 5 % товаров и услуг, имеющих наибольшие отклонения от среднего значения индекса цен на все товары и услуги как в сторону увеличения, так и в сторону уменьшения.

If there was another Add-ins option in the Manage list, such as COM Add-ins, repeat this process for those add-ins as well. Если в списке Управление был элемент для других надстроек, например Надстройки COM, повторите процесс и для этих надстроек.

If you can't find the Outlook Add-ins option in the Manage list, choose COM Add-ins instead. Если в списке Управление нет элемента для надстроек Outlook, выберите элемент Надстройки COM.

Select your preferred option from the second list in the first column on the screen: Укажите предпочтительное качество во втором списке в первом столбце.

2. Click an option in the drop-down list. 2. Выберите необходимый вариант из раскрывающегося списка.

Under Greeting line for invalid recipient names, choose an option in the salutation list. В разделе Строка приветствия для неправильно заданных имен получателей выберите один из вариантов.

Start typing a new category and select an option from the dropdown list. Начните вводить новую категорию и выберите нужный вариант в раскрывающемся списке.

The link automatically updates when you choose a different option from the drop-down list. При выборе другого пункта в раскрывающемся списке ссылка обновляется автоматически.

In this view, inches are the measurement unit by default, but you can change the measurement unit to centimeters or millimeters. On the File tab, click Options, click the Advanced category, and under Display, select an option from the Ruler Units list. По умолчанию в этом режиме единицами измерения являются сантиметры, но можно также выбрать миллиметры и дюймы (на вкладке Файл выберите пункт Параметры, затем — Дополнительно и в разделе Экран выберите нужное значение в списке Единицы на линейке).

Make sure the Camera option is set to On, and in the list of apps below, make sure OneNote is set to On. Задайте для камеры значение Вкл. и убедитесь, что в списке приложений для OneNote указано Вкл.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen