Beispiele für die Verwendung von "option" im Englischen mit Übersetzung "варианты"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9038 вариант3354 варианты1877 возможность720 выбор367 опцион263 опция209 опционный47 усмотрение10 оптация5 сделка с премией2 andere Übersetzungen2184

einblenden

We have no other option." Других вариантов просто нет».

Mashal has more than one option. У Машаля есть несколько вариантов.

Silence is the worst possible option. Молчание - это худший из возможных вариантов.

Select Change Picture and select an option: Выберите пункт Изменить рисунок, а затем выберите один из вариантов:

Neither of these is a serious option. Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы.

Select Text Fill and select an option. Нажмите кнопку Заливка текста и выберите один из вариантов.

Here, there isn't really an option. Здесь же вариантов нет.

All right, what option do we have? Хорошо, какие у нас варианты?

Select Text Outline and select an option. Нажмите кнопку Контур текста и выберите один из вариантов.

Under Choose an option, click View only. В списке Выберите один из вариантов выберите пункт Только просмотр.

Select Text Effects and select an option: Нажмите кнопку Текстовые эффекты и выберите один из вариантов:

And one option stands out: online learning. И один из вариантов очень выделяется – это обучение онлайн.

Choose an option below to get pricing info. Выберите один из вариантов ниже, чтобы получить информацию о ценах.

That combination of choices was never an option. Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью.

One option is to optimize the structure of capital inflows. Одним из вариантов является оптимизация структуры притока капитала.

Hold the mouse over an option to see a preview. Наведите указатель мыши на один из вариантов, чтобы предварительно просмотреть результат.

For details about each available option, see Questionnaire statistics (form). Для получения подробных сведений об доступных вариантах см. Статистика анкеты (форма).

One option would be to pursue a policy of "opacity plus": Одним из вариантов станет политика "приоткрытия тайны":

Which of those two, on balance, seems the more likely option? Как вы думаете, какой из этих двух вариантов более вероятен?

Project costs and duration varied according to the strategic option considered. Затраты и сроки осуществления проектов варьируются с учетом рассматриваемых стратегических вариантов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen