Beispiele für die Verwendung von "option" im Englischen mit Übersetzung "выбор"

<>
Choosing this option will automatically: Выбор этого параметра вызовет автоматическое:
Thankfully nobody wanted the dominated option. Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось.
Be careful when choosing that option. Будьте внимательны при выборе этого параметра.
You focus on the foregone option. Вы зацикливаетесь на том, что сделали неверный выбор.
In short: Syria has no military option. Короче говоря, у Сирии нет военного выбора.
It is the UK’s better option. Это ? лучший выбор для Великобритании.
So what is China’s best option? Какой же выбор является для Китая наилучшим?
The al-Sauds have no easy option. Перед аль-Саудами стоит не простой выбор.
Select this option to send notifications to... Выбор данного параметра для отправки уведомлений.
Press Enter to select an item or option. Для выбора элемента или параметра нажмите клавишу ВВОД.
Generic templates have an image aspect ratio option. Общие шаблоны теперь содержат опцию выбора соотношения сторон изображений.
That brings us back to the inflation option. Это возвращает нас к выбору инфляции.
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option. Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором.
Longsword is a bad option in close quarters. Длинный меч - плохой выбор в тесном бою.
The confirmation after a new payment option is selected. Подтверждение выбора нового способа оплаты
Press the enter (return) key to select an option. Для выбора реакции нажмите клавишу Enter (Return).
They simply don't have a conventional military option. У них просто нет выбора более убедительных военных средств.
CAPTURE AND STORAGE IS OUR BEST OPTION — FOR NOW Улавливание и хранение являются лучшим выбором для нас. Пока
Floating the renminbi, for example, is a dangerous option. Например, плавающий юань, является опасным выбором.
Now the most popular option became the least popular. Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!