Exemplos de uso de "or not" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

It doesn't matter whether he comes late or not. Не важно, поздно он придёт или нет.

It's up to you to decide whether or not to go. Идти или нет - это тебе решать.

Whether it's good or not, let's do it anyway. Хорошо это или плохо, давайте всё равно это сделаем.

It doesn't matter whether you win or not. Не имеет значения, выиграешь ты или нет.

It is up to you whether to buy it or not. Тебе решать, покупать или нет.

Believe it or not, I can actually draw. Верьте или нет, но я действительно умею рисовать.

Believe it or not, she has three children. Поверите или нет, но у неё трое детей.

It makes little difference to me whether you believe it or not. Для меня это имеет небольшое значение, веришь ли ты в это или нет

The problem is whether my parents will agree or not. Проблема в том, согласятся мои родители или нет.

I have not yet learned whether he reached there or not. Я ещё не узнал, добрался он туда или нет.

It doesn't matter whether he comes or not. Не важно, придёт он, или нет.

There is only one day left, whether we like it or not. Остался только один день, нравится тебе это или нет.

It makes no difference to me whether he comes or not. Мне всё равно, придёт ли он или нет.

I cannot decide whether to go or not. Я не могу решить, идти или нет.

We have the question whether he did it by himself or not. У нас есть вопрос сделал ли он это сам, или нет.

Whether he agrees or not, we won't change our plans. Независимо от его согласия, мы не будем менять свои планы.

I don't know whether it is true or not. Я не знаю, правда ли это.

I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose if they want to load the next page or not. Я ненавижу бесконечную прокрутку, потому что я твёрдо уверен, что пользователи должны иметь возможность выбора, загружать следующую страницу или нет.

I must make sure whether he is at home or not. Я должен убедиться, дома ли она.

Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS