Verwendungsbeispiele von "outline" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle786 контур57 обрисовывать37 выделять34 очерчивать20 схема13 очертание10 основы10 намечать в общих чертах4 канва1 очерчиваться1 andere Übersetzungen599

einblenden

For example, this O switch tells Word to include outline styles 1 through 3, which are mapped to heading styles 1 through 3, respectively. Например, этот переключатель «o» указывает, что нужно включить стили структуры с первого по третий, которые связаны со стилями заголовков с первого по третий соответственно.

Please outline legal provisions and administrative procedures in Morocco that provide for the security of firearms, their parts and components, ammunition and explosives and their precursors at the time of manufacture, import, export and transit through its territory. Просьба в общих чертах сообщить о юридических положениях и административных процедурах, регулирующих безопасность огнестрельного оружия, его запасных частей и компонентов, боеприпасов и взрывчатых веществ и их прекурсоров в процессе производства, ввоза, вывоза и транзита через территорию Марокко.

Your outline just got easier Создание наброска статьи стало еще легче

Create an outline or multilevel list Создание структуры или многоуровневого списка

Then, under Print Layout, select Outline. Затем в разделе Макет печати выберите вариант Структура.

The layout for printing an outline Макет для печати структуры

Outline with subtotals and grand total Структура с промежуточными и общими итогами

Five-day training course: detailed outline Пятидневный учебный курс: подробный план

A brief outline appears in the Appendix. Схематично эти положения даны в Приложении.

Then, check Outline level and type 1. Затем установите флажок «Уровень структуры» и введите 1.

My outline is better than the casebook. Мой конспект лучше, чем учебные материалы.

I see the outline of one of 'em. Я уже вижу, как одно выпирает.

Outline a list of data in a worksheet Структурирование списка данных на листе

Draft annotated outline of the 2004 substantive report Проект аннотированного плана основного доклада за 2004 год

As they sanded, the outline of ‘08’ came through.” Во время зачистки отчетливо проступил номер 08».

So let me attempt to outline some basic principles: Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы:

The level at which the paragraph appears in Outline view. Уровень, на котором абзац отображается в режиме структуры.

Add the values in a column by using an outline Сложение значений в столбце с помощью структуры

I will not outline the rest of the narrative now. Я не стану рассказывать продолжение этой истории.

Then, under Field options, check Outline level and type 8. Затем в параметрах поля установите флажок «Уровень структуры» и введите восемь.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen