Exemplos de uso de "outta" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Gabi, get outta the room. Габи, выйди из комнаты.
Let's get outta here! Давай выбираться от сюда!
He slams the gas, backs out of there like a bat outta hell and she's screaming at the top of her lungs that she's gonna kill him. Он ударил по газам, и промчался как чёртова летучая мышь, а она кричала изо всех сил, что убьёт его.
Step outta the car, please. Пожалуйста выйдите из машины.
You've gotta get outta. Тебе нужно убираться от.
Move outta the sticks, fellas. Выбирайтесь из захолустья, парни.
Stay outta my pig, dirty shifter! Держись подальше от моей свиньи, грязный перевёртыш!
Get outta the car, white boy! Вылазь из машины белый мальчик!
You gotta get me outta here. Ты должна вывести меня от сюда.
We gotta get outta town or. Мы уедем из города или.
I'm telling you, we gotta get outta here! Говорю вам, валить нужно от сюда!
Step outta the car, please, sir. Сэр, пожалуйста, выйдите из машины.
Guys, we gotta get this kid outta the wind. Ребята, нужно спрятать ребёнка от ветра.
Drove your best girl outta town. Из-за него твоя девушка уехала.
We need to get this stuff outta here right now. Мы должны избавиться от этих вещей сейчас же.
Houston, I am outta the hatch. Хьюстон, я вышел из люка.
Boy, as soon as I get my license, I am so outta here. Как только я получу водительские права, уеду от сюда.
Michael, get your hand outta your pocket. Майкл, вытащите руку из вашего кармана.
Breaking outta jail, taking out a cop? Сбегаешь из тюрьмы, нападаешь на полицейского?
Nothing good's gonna come outta that. Ничего хорошего из этого не получится.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS