Beispiele für die Verwendung von "owe" im Englischen mit Übersetzung "должна"
Übersetzungen:
alle702
быть должным245
быть должен128
должна44
задолжать42
должно13
andere Übersetzungen230
I owe you 70 bucks and some kleenex.
Я должна тебе 70 баксов и несколько клинексов (бумажные платки).
Actually, I think I owe you a debt of gratitude.
Вообще-то, думаю, я должна выразить тебе признательность.
And, look, I am aware that you owe me nothing.
И, слушай, мне не по себе от того, что ты мне ничего не должна.
I owe my participation in this now-historic event to TED.
За возможность участвовать в этом историческом событии я должна поблагодарить TED.
After the Chuck thing, doesn't she owe you a favor?
После дел с Чаком, не должна ли она тебе доброе дело?
You're here because you owe your dear friend a favor.
Ты здесь, потому что должна оказать своей любимой подруге услугу.
That'll just about cover the amount of fares you owe me for driving you around, right?
Это как раз покроет сумму тарифа, что ты должна мне за то, что я возил тебя, верно?
I owe her a favor for introducing me to Chad Lowe at pajama party at the Playboy Mansion.
Я ей должна за то, что она представила меня Чаду Лоу на пижамной вечеринке в особняке Плейбой.
If you break the contract, if you do not pay what you owe, then you will go to jail for defrauding our company.
Если ты нарушишь контракт, если ты не заплатишь то, что должна, то ты отправишься за решетку, за обман нашей компании.
It's one way that I get down really quickly about my chosen career field is to think about how much I owe and how little I make.
Один из способов сдаться очень быстро, в смысле карьеры, которую я выбрала, это думать о том, сколько денег я должна и насколько мало я зарабатываю.
Offenders must realize the seriousness of their offences by the kind of sentences they get, but there must be hope, hope that the offender can become a useful member of society, after paying the price they owe to society.
Преступнику следует показать серьёзность его преступления посредством выносимого приговора, но у него должна оставаться надежда, надежда на то, что после того, как он заплатит за свои преступления, он может вновь стать полезным обществу.
I know that I already owe you you money but I want you to know that I got a new bartending job with better hours and free corn nuts which I feel like have a small but significant resale value.
Я знаю, что уже и так должна вам деньги, но я хочу сообщить вам, что получила новую работу барменом с хорошим графиком и с бесплатными орешками, которые имеют небольшую, но весомую цену при перепродаже.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung