Beispiele für die Verwendung von "pardon" im Englischen mit Übersetzung "помилование"
Übersetzungen:
alle306
помилование150
прощать48
помиловать47
прощение22
миловать2
andere Übersetzungen37
A royal pardon signed by Robert Baratheon.
Королевское помилование, подписанное Робертом Баратеоном.
But the pardon request is already significant.
Однако само наличие требования о помиловании - уже довольно существенный фактор.
The power of presidential pardon is exceptionally broad.
Право президента даровать помилование предусматривает очень широкие полномочия.
Kill captain Poof to obtain the governor's pardon.
Убей капитана Пуфа, чтобы получить помилование губернатора.
The right to seek pardon or commutation of sentence.
Право просить о помиловании и смягчении приговора.
An outright pardon, meanwhile, would strike the wrong balance.
Полное помилование при этом создаст плохой перекос.
You do realise Harvey Wratten just got himself a Royal Pardon?
Ты понимаешь, что Харви Раттен только что получил Королевское помилование?
Any convicted person naturally had the right to appeal for pardon.
Всякий осужденный, разумеется, имеет право на помилование.
The President of the Republic has the right to pardon condemned prisoners.
Президент Республики обладает правом помилования лиц, приговоренных к смертной казни.
Clinton used his presidential pardon to allow wealthy cronies to elude justice.
Клинтон использовал свое президентское помилование, чтобы его состоятельные друзья избежали правосудия.
He notes that as early as 1821, James Monroe issued such a pardon.
Он отметил, что практику такого помилования ввел еще Джеймс Монро (James Monroe) в 1821 году.
Against this background, Trump’s pardon of Arpaio looks like sheer political opportunism.
На этом фоне помилование Трампом Арпайо выглядит как чистый политический оппортунизм.
A pardon before charges were filed in a high-profile case would be similarly unusual.
Таким же необычным делом стало бы помилование в резонансном деле до предъявления обвинения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung