Beispiele für die Verwendung von "particular" im Englischen mit Übersetzung "особый"
Übersetzungen:
alle17553
частность8507
особый2457
конкретный2003
особенный1007
определенный751
особенности614
частный202
исключительный109
специфический40
деталь30
подробность10
подробные сведения7
обстоятельный5
andere Übersetzungen1811
Franchising poses particular regulatory challenges.
Особые проблемы в плане регулирования связаны с франчайзингом.
The military development zone system requires particular attention.
Особого внимания требует система зон военного строительства.
Enumerate values follow a particular sequence or pattern.
Перечислимые значения придерживаются особой последовательности или шаблона.
But mathematicians formalize this in a particular way.
Но математики формализуют это особым образом.
Russia’s rising voters are of particular concern.
Такие выступления молодых российских избирателей вызывают особую обеспокоенность.
A particular linguistic twist is also involved here:
Здесь даже была вовлечена особая лингвистическая уловка:
We should pay particular attention to two key phrases.
Мы должны уделить особое внимание двум ключевым фразам.
More pertinent questions come to mind – two in particular.
Зато стоит вспомнить более уместные вопросы, из которых два выделяются особо.
The age of some recommendations is of particular concern.
Срок давности некоторых рекомендаций вызывает особую обеспокоенность.
You will discover the particular advantage of our package.
Вы обнаружите особую выгоду нашего полного пакета.
Give particular support to children in single-parent families;
оказывать особую поддержку детям в семьях с одним родителем;
There were particular fears about dementia, brain cancer and stroke.
Особый страх у них вызывали деменция, рак мозга и инсульт.
As I recall, he has a particular proclivity for pyrotechnics.
Насколько я помню, у него особая предрасположенность к пиротехнике.
There is a third explanation for Germany's particular stance.
Третьим объяснением является особое положение Германии.
The light on a particular spring afternoon twelve years ago.
Свет особым весенним днём двенадцать лет назад.
I offer this appreciation and support for a particular reason.
У меня особый повод, чтобы выражать эту признательность и поддержку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung