Beispiele für die Verwendung von "passed" im Englischen mit Übersetzung "проходить"

<>
einblenden
He passed the test, then. Значит он прошел испытание.
You have passed the test. Ты прошел испытание.
Your birthday just passed, Elliot. Твой день рождения только что прошёл, Эллиот.
I passed the equivalency test. Я прошел тест эквивалентности.
One day passed. Then another. Прошел день. Потом другой.
Dad, the boat passed inspection? Папа, лодки проходил обследование?
The unilateral moment has passed. Односторонний момент прошел.
I passed Schlitz Malt Liquor. Я прошёл Ликёр Шлиц Мальт.
Passed the psych eval too. Психологический тест тоже пройден.
You know that funfair we passed? Помнишь, мы проходили мимо ярмарки?
One storm has passed in Italy. Один шторм в Италии прошёл.
She passed her first psych eval? Она прошла первичную оценку?
Europe passed up a free lunch. Европа прошла мимо бесплатного сыра.
People whose travel dates have passed Люди с прошедшими датами поездки
You've all passed the test. Вы все прошли испытание.
An arrow passed through the hawk. Стрела прошла сквозь ястреба.
The car passed through a gate. Машина прошла через ворота.
Yet the anniversary passed almost unnoticed. При этом годовщина прошла практически никем не замеченной.
Rigor had passed, putrefaction had begun. Строгость прошло, гниение началось.
We have passed the final test! Мы прошли последнее испытание!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen