Beispiele für die Verwendung von "passing" im Englischen mit Übersetzung "проходить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3189 проходить950 принимать649 передавать411 сдавать221 проводить91 переходить79 проходящий58 проезжать48 принятие42 прохождение34 передача33 пропускать25 встречать13 сдача11 миновать10 мимолетный10 обгон5 проезжий4 проходной4 попутный3 передающий3 преходящий2 пропуск2 минувший1 произносить1 переваливать1 текущий1 пасовать1 пролетающий мимо1 проплывающий мимо1 пускание1 andere Übersetzungen473

einblenden

Low walkway, just passing silo 529. Нижняя дорожка, только что прошли бункер 529.

She's passing us starboard, sir. Проходит по правому борту, сэр.

We're just passing coupling duct 5A. Мы как раз проходим трубную муфту 5А.

Way to show off about passing a round. Хвастаться тем, что прошел первый этап.

Only after passing city inspection and design schools. Только пройдем городскую инспекцию и проектирование школы.

But after passing a perilous test, Skywalker refuses. Но, пройдя тяжкое испытание, Скайуокер отвергает предложение.

I can feel the tube passing through the cords. Я чувствую как проходит туба через связки.

- I'm glad those were a passing fancy, sir. Я рад, что мода на них уже прошла, сэр.

We were passing by and we heard a noise. Мы проходили мимо и услышали шум.

Well, the rail road may be passing through town. Что железная дорога может быть, пройдет через город.

Houston, we are at 400,000 feet passing entry interphase. Хьюстон, мы на 400,000 футах проходим входную фазу.

I ditched the car and jumped on a passing train. Я избавилась от машины и запрыгнула на проходящий поезд.

Well, in a manner of speaking, I was passing by. А я, так сказать, просто проходил мимо.

I was passing by and saw this intern freaking out. Я проходила и увидела оцепеневшего интерна.

I just dropped by to visit, since I was passing by. Да просто мимо проходил, решил зайти.

You can hang out the window and wave to the passing sailors. Можно высунуться из окна и зазывать проходящих морячков.

Didn't the parked train block the noise of the passing train? Стоящий поезд, не блокировал ли он звук проходящего поезда?

I knew passing the health department inspection was too good to be true. Я знал, что рано радоваться, что мы прошли проверку Минздрава.

Diagram showing a forwarded message passing DKIM authentication where the SPF check fails Схема, на которой показана проверка подлинности DKIM: пересланное сообщение не прошло проверку инфраструктурой политики отправителей

You set out on this diabolic journey from the house, passing through the walls? Вы отправились в это дьявольское путешествие из дома, проходя через стены?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen