Beispiele für die Verwendung von "patience" im Englischen mit Übersetzung "терпение"

Suche

Übersetzungen:

alle286 терпение254 терпеливость9 andere Übersetzungen23

einblenden

You're trying my patience. Вы испытываете мое терпение.

Patience had paid off here. Терпение в этом случае было оплачено сторицей.

You must have patience, father. Ты должен набраться терпения, отец.

You are trying my patience. Вы испытываете мое терпение.

Thank you for your patience. Благодарим за терпение.

Please have patience with us. Пожалуйста, наберитесь терпения.

Palestinian patience is not infinite. Терпение палестинцев небесконечно.

Don't try my patience. Не испытывай моё терпение.

Archery requires patience and focus. Стрельба из лука требует терпения и сосредоточения.

Don't get out of patience! Не теряй терпения!

Our patience is at an end Наше терпение на исходе

You have to have patience, Lisbon. Тебе нужно набраться терпения, Лисбон.

You have to have patience, woman. Наберись терпения, женщина.

Gentlemen, you are trying my patience. Джентельмены вы испытываете мое терпение.

But you are trying my patience. Но ты испытываешь мое терпение.

This was to suggest infinite patience. Этот жест должен был означать бесконечное терпение.

You're trying my patience, Doctor. Доктор, вы испытываете моё терпение.

Patience is the mother of science. Терпение - мать наук.

With loving kindness, with patience, with openness? Для любви, терпения, открытости?

I'm beginning to lose my patience. Я начинаю терять терпение.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!