Usage examples of "performance" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6833 показатели996 исполнение785 работа701 производительность598 выполнение491 эффективность438 действия158 характеристика151 представление127 выступление102 функционирование100 исполнительный32 показатель28 отправление22 игра18 спектакль16 продуктивность16 эксплуатационные качества7 перфоманс3 перформанс3 концертный номер1 исполнительство1 other translations2039

show all

Company performance indicators for 2015 Показатели деятельности компании за 2015 год

Performance and budget estimates reports Отчеты об исполнении бюджетов и бюджетные сметы

Access crashes and slow performance Access завершает работу с ошибкой или работает медленно

Improve online performance and lag Повышение производительности работы сети и устранение задержек связи

Workload standards and performance measures Нормы выработки и показатели выполнения работы

Sales performance by retail channel Эффективность продаж по каналам розничной торговли

If you run into performance problems, try one of the following: При возникновении проблем с производительностью попробуйте выполнить следующие действия.

Performance characteristics for spring brakes Эксплуатационные характеристики пружинных тормозов

Do you like the performance? Вам нравится представление?

Enjoy Julia Lipnitskaya's Performance? Вам понравилось выступление Юлии Липницкой?

Performance under normal operating conditions эксплуатационные качества в нормальных условиях функционирования

The five performance goals to track organizational effectiveness are presented in the organizational effectiveness matrix approved by the Executive Board. Пять поставленных задач для оценки организационной эффективности представлены в матрице эффективности деятельности организации, утвержденной Исполнительным советом.

To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading: В текст описания показателя достижения результатов (c) добавить подпункт (iii) следующего содержания:

In accordance with Article 2 of this Law, religious communities, i.e. religious groups are free in the performance of religious activities and religious rites. В соответствии со статьей 2 этого Закона, религиозные общины и религиозные группы свободны в своей религиозной деятельности и отправлении религиозных обрядов.

One of my colleagues called your performance "frigid". Одна из моих коллег считает вашу игру "фригидной".

Well, look, film, performance can always stop at some good moment, yes? Ну, смотрите, фильм, спектакль всегда можно остановить в какой-то хороший момент, да?

And the offered them, for performance, three levels of rewards: Студенты знали, что по итогам продуктивности их ждут три уровня вознаграждения.

Unfortunately, the recycled products currently available do not improve on performance and are costlier. К сожалению, имеющиеся в настоящее время продукты рециркуляции не повышают эксплуатационных качеств и стоят дороже.

- "It was erotic performance art". - "Это было эротическим перфомансом".

And who better to wheel out for one last scary performance than Chicken Little himself? И кого лучше выкатить для страшного перформанса, чем самого Цыпленка Цыпу?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download