Exemples d’usage de "periscope shear" en anglais avec traduction en russe

<>
See, we're here, on our way up to periscope depth. Мы здесь и поднимаемся на перископную глубину.
They usually shear sheep in spring. Они обычно стригут овец весной.
They actually spotted our periscope. Они заметили наш перископ.
As Twitch chief Shear said, Amazon and Twitch "are both believers in the future of gaming," and the medium shows no sign of shrinking, even - gulp - as a spectator sport. Как сказал глава Twitch Шир, Amazon и Twitch "оба верят в будущее игр", и этот канал не подает признаков увядания, даже - ой - как зрелищный вид спорта.
U-boat commander would look through his periscope and see only icebergs. Командир подлодки, смотря в перископ, будет видеть только айсберги.
The wind shear caught me. Наскочил на сдвиг ветра.
I wouldn't even care if he went periscope up. Меня даже не напрягло бы, что он поднял "свой перископ".
You just need a shear pin, all right? Тебе просто нужна срезная шпилька, ладно?
Lifeboat, periscope, anything? Шлюбку, перископ, хоть что-нибудь?
We're caught in the gravimetric shear. Мы попали в гравиметрический сдвиг.
They must've spotted our periscope. Они заметили наш перископ.
Thermal eddies, gravimetric shear. Термальные вихри, гравиметрический сдвиг.
Take it to periscope depth. Возьмем его на перископную глубину.
What do you say, shear pin? Что ты сказал, срезная шпилька?
Periscope sighted directly astern! Перископ, прямо за кормой!
Gotta watch out for that wind shear. Придется поосторожнее в следующий раз.
Ohh, God, is that a periscope in your pocket, or are you just happy to see me? О, боже, это у вас в кармане перископ или вы просто так рады меня видеть?
You volunteering to lay all that pipe, shear pin? И ты вызываешься проложить все эти трубы, срезная шпилька?
Is that a periscope? Это что, перископ?
Shear force is increasing. Усилие сдвига увеличивается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !