Beispiele für die Verwendung von "pestering" im Englischen mit Übersetzung "приставать"

<>
Übersetzungen: alle28 приставать23 andere Übersetzungen5
I'm not pestering anyone. Я ни к кому не пристаю.
And he started pestering you? И он начал приставать к вам?
He's been pestering me. Он пристал ко мне.
Do not go pestering JT, either. Не приставай к ДжейТи.
Why do you keep pestering him? Почему вы пристаёте к нему?
Then why are you pestering me? Ну, и что ты тогда ко мне пристаешь?
Why are you pestering the boy? Что ты пристала к человеку?
He's always pestering me about hunting. Он всегда пристаёт ко мне с этой охотой.
My mother had no right pestering Mrs Oliver like that. Моя мать не имела права приставать к миссис Оливер с подобными просьбами.
Some stranger kept pestering me, so I gave it to him. Пристал ко мне один проезжий, я ему и отдал.
I'll say - the daft woman's been pestering me for weeks! Еще бы - эта сумасшедшая женщина постоянно приставала ко мне!
I'm telling you, she was pestering me, but I refused, I swear! Я ж тебе говорю, это она ко мне приставала, а я отказал, клянусь!
If you don't stop pestering me, trying to find out something you have no reason to know. Не приставай ко мне, не то мы вообще ничего не получим.
Well, listen, we're practically living together, so if you only like boys I mean, I wouldn't dream of pestering you. Мы практически живем вместе, и если ты любишь мальчиков, я не буду к тебе приставать.
Don't pester the lady. Не приставай к синьоре.
He is starting to pester me. Он начинает приставать ко мне.
I'll pester you until you do. Я буду приставать, пока не скажешь.
And she pestered me the whole weekend. И она приставала ко мне все выходные.
Are you gonna pester me with questions all damn day? Собираешься приставать ко мне с вопросами весь чертов день?
I'll try not to pester you, but if you could. Я постараюсь к тебе не приставать, но ты бы не могла.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!