Exemples d’usage de "photo" en anglais avec traduction en russe

<>
Click the Photo / Video dropdown Нажмите раскрывающееся меню Фото/видео.
Click on your profile photo. Наведите курсор на свою фотографию и нажмите Изменить фотографию.
I accidentally liked his photo. Я случайно лайкнула его фотку.
Please, please use Function Room for photo taking. Пожалуйста, прошу на конференцию, там вы сможете фотографировать.
Once you upload a photo: Как только вы загрузите фото:
Tap on your profile photo. Нажмите на свою фотографию.
Kenzi, I just sent you a photo. Кензи, я только что скинула тебе фотку.
To start shooting a panorama photo, tap camera_panorama_shutter. Чтобы начать фотографирование панорамы, коснитесь элемента camera_panorama_shutter.
Add a photo or video Добавить фото или видео.
Changing your profile photo & visibility Изменение фотографии в профиле и настроек её отображения
Posting a photo of you on your Twitter page. Выложу фотку в твоём "Твиттере".
We met when I shot the cover photo for his alum magazine. Мы познакомились, когда я фотографировала его на обложку выпускного журнала.
Hetty, send me the photo. Хэтти, пришлите мне фото.
A photo is not enough." Фотографии будет не достаточно".
Sam just tweeted an old photo of Shitstain in his scoliosis brace. Сэм только что выложил старую фотку Пятна дерьма в корсете от сколиоза.
And this photo he took, you're saying those were not unsecured ballots? Вы утверждаете, что урны, которые он фотографировал, были опломбированы?
Is that my vacation photo? Это фото с моего отпуска?
Change a contact's photo Изменение фотографии контакта
You know, he kind of looks like a guy in an old-timey sports photo hanging in a steak house. Знаешь, он похож на тех парней, со старых спортивных фоток, которые вешают в гриль-барах.
The people I photograph were proud to participate in the project and to have their photo in the community. Люди, которых я фотографировал, гордились своим участием в проекте и тем, что их фотографию увидит местные жители.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !