Usage examples of "piece of poetry" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I once read an interesting anthology of poetry generated by a computer program in 1984. Однажды я прочитал интересную подборку стихотворений, сгенерированных компьютерной программой в 1984 году.

I want a piece of candy. Хочу конфету.

Here are a few lines of the kind of poetry that Al Qaeda uses: Ниже приведен перевод нескольких сточек поэзии, которую использует Аль-Каида:

I would like to give you a piece of advice. Я хочу дать тебе небольшой совет.

Who needs to read closely, seek evidence, and make a reasoned argument - skills that the study of poetry, the novel, history, and philosophy provide? Кому нужно внимательно читать, искать свидетельства и приводить резонный аргумент - навыки, которые обеспечивают изучение поэзии, норм права, истории и философии?

He used a big piece of paper to make the bag. Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.

To me he is like a saint full of poetry only he doesn't sit in the woods and mountains of long time ago. По-моему, он подобен святому, преисполненному поэзии, разве что он не скитается по лесам и горам прошлого.

Bring me a piece of chalk. Принеси мне мел.

Today's subject, interpretation of poetry. Тема сегодняшнего урока интерпретация поэзии.

Would you like another piece of cake? Хотите ещё кусочек торта?

Freckled Bog, the Land of Poetry, and the Land of Bad Poetry. Веснушчатая Трясина, Страна Поэзии, и Страна Плохой Поэзии.

She shared her piece of cake with me. Она разделила свой кусок пирога со мной.

There's Limerick, home of poetry. Затем Лимерик, родина поэзии.

Tom got a small piece of pie. Том получил маленький кусочек пирога.

That's a perfect blend of poetry and meanness. Изящная форма и низкий смысл.

She fumbled with a piece of paper. Она теребила клочок бумаги.

Learn the language of poetry, art, romance, sex Изучайте язык поэзии, искусства, романса, секса

The police got an important piece of information from him. Полиция получила от него часть важной информации.

Well, he described your bed, and your pillow, and your book of poetry. Он подробно описал вашу кровать, и вашу подушку, и вашу книгу стихов.

He gave her a piece of paper. Он дал ей листок бумаги.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download