Beispiele für die Verwendung von "pies" im Englischen mit Übersetzung "пирог"

Suche

Übersetzungen:

alle315 пирог291 торт10 пирожок7 круг1 andere Übersetzungen6

einblenden

I like fruitcakes, you like pies Я люблю кексы, ты любишь пироги

I make rhubarb syrup, rhubarb pies. Я делаю сироп из ревеня, пироги из ревеня.

The chef made cookies, pies, and cakes. Шеф-повар приготовил пироги, ватрушки, пряники.

He's the one peddling porky pies. Это он вам втюхивает свинячьи пироги.

Okay, just don't let my pies burn. Хорошо, только проследите чтобы мои пироги не пригорели.

My mother often bakes apple pies for us. Моя мать часто печёт для нас яблочные пироги.

So, you fruitcakes want to sell some pies? Значит вы, чудики, сможете продать пироги?

I taught you how to cook tarts, and pies. Я тебя учила печь тарталетки и пироги.

Three combo meals, three Buffalo wings, three apple pies. Три комбо обеда, трое крылышек и три яблочных пирога.

It's not giving me my last two pies. Я не могу получить последних 2 пирога.

There will be trouble if the cobbler starts making pies. Беда, коль пироги начнет печи сапожник.

But we don't just have pies in the boxes. Но у нас в коробках не только пироги.

Her pies probably didn't burn in the other timelines. Скорее всего, в другом варианте реальности ее пироги не подгорели.

There's cold chicken and one of Cook's game pies. Здесь холодный цыпленок и один из любимых пирогов нашей кухарки.

Getting to work with him all the time, solving crimes, eating meat pies. Все время с ним работать, раскрывать преступления, есть пироги с мясом.

But of course, that's not all you do - there's 15 pies. Но, конечно, это не всё - надо-то 15 пирогов.

We don't all have to live off battered fish and meat pies. Не все должны питаться одной рыбой в тесте и мясными пирогами.

I can't believe I'm feeding my pies to a drug addict! Не могу поверить, что я кормила своими пирогами наркоманку!

Oh, we had all that plus a couple of quince pies for dessert. У нас было то же самое и айвовый пирог на десерт.

And I go around opening box after box until I've got 15 pies. И вот я хожу и открываю коробку за коробкой, пока не соберу 15 пирогов.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!