Verwendungsbeispiele von "pins" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle543 пин263 pin98 булавка32 прикреплять22 штифт19 шпилька16 скалка14 контакт11 чек6 прикалывать5 булавочный4 кегля4 штырек2 личный идентификационный номер2 флажок1 пришпиливать1 andere Übersetzungen43

einblenden

The hairbrush, hair pins and those. Щётка для волос, заколки и прочее.

I took the firing pins out of the guns before you hid them. Я вытащил из стволов ударники, прежде чем они попали к тебе.

Oh, nice pins, Miss M. О, милая камея, мисс М.

We need more drawing pins. Нам нужно купить ещё кнопок.

Ability to rearrange individual Pins. Возможность переупорядочения отдельных закреплений.

It's like pins and needle dome. Они как игольницы.

We're all on pins and needles. Мы все как на иголках.

And you could stuff pins in them. И можно было воткнуть в них иголки.

I've been on pins all day. Я весь день, как на иголках.

Pins accessible for launching when user is offline Закрепления доступны для запуска, когда пользователь не в сети

We've been waiting on pins and needles. Мы тут как на иголках сидим.

I'm on pins and needles here, Mam. Я как на иголках, Марни.

I even got the push pins you asked for. Даже магнитные кнопки, которые вы просили.

It took three pins to put it back together, huh? Потребовалось три спицы, чтобы её срастить, представляешь?

And you certainly had Eddie here on pins and needles. И Эдди, как на иголках, примчался сюда из-за тебя.

I've really got my heart set on reaching the pins. Я чувствую что так будет лучше.

And it goes with a book that says, "Read My Pins." А к ней прилагается книга "Разгадай мои броши".

Pins give you quick access to your favorite games and apps. Закрепление позволяет быстро обращаться к любимым играм и приложениям.

She's on pins and needles about the caseworker's report. Она вся как на иголках из-за отчета соцработника.

Pull the right trigger on your controller for a shortcut to Pins. Нажмите правый триггер на геймпаде, чтобы быстро перейти к Закреплениям.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen