Usage examples of "play dumb" in English with translation to Russian

<>
Ben, you're too stupid to play dumb. Бен, ты слишком глуп, чтобы разыгрывать из себя идиота.
Don't play dumb, Hanna. Не включай дурочку, Ханна.
Don't play dumb, Pollack. Не валяй дурака, Поллак.
Don't play dumb, Faye. Не прикидывайся дурочкой, Фей.
I know how to play dumb. Я умею изображать дурочку.
Don't-don't play dumb! Не надо - не надо прикидываться дурочкой!
Don't play dumb with me, Gid! Не включай дурака, Гидеон!
Don't play dumb with me, sister. Не играй со мной в дурочку, сестрёнка.
Please do not play dumb with me. Пожалуйста, не играй со мной в дурочку.
You're too smart to play dumb, Rachel. Ты слишком умна, что бы изображать дурочку, Рэйчел.
Don't play dumb! Не валяй дурака!
Don't play dumb with me, Angie, I can see right through you. Не прикидывайся дурочкой, Эндж, я тебя насквозь вижу.
Don't play dumb, I know what you're doing. Не прикидывайся дурочкой, я знаю, что ты делаешь.
Go ahead, play dumb. Давай, включай дурочку.
You said it was a dumb magazine for kids who play too many video games. Ты сказал, что это тупой журнал для малолеток, играющих в игры.
Uh, he's asking mostly dumb questions, and I'm keeping my answers really short and hoping that the way I play lets me skip all those tests he wants me to take. Он, в основном, задает тупые вопросы, а я отвечаю, но кратко, в надежде, что то, как я играю поможет мне не проходить все те тесты, о которых он меня просил.
Dude, you're so dumb when it comes to women... Чувак, ты так тормозишь, когда дело касается женщин...
After school we play baseball with our classmates. После школы мы с одноклассниками играем в бейсбол.
These types of situations are easily captured by relatively dumb trend following models. В подобных ситуациях легко работать с относительно иррациональными моделями торговли по тренду.
I do not play the piano. Я не играю на пианино.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!